พระบรมราชประสงค์(prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏng)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ý nguyện hoàng gia
mong muốn, nguyện vọng hoặc ý định của Vua hay quân vương, được thể hiện qua ngôn ngữ hoàng gia trang trọng
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1xây dựng; dựng lên2tạo ra; thành lập; thiết lậpตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)พระบรมราชประสงค์prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏngพระบรมราชประสงค์prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏngý nguyện hoàng giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangQuốc vương (Thái Lan)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí4
Ngôi chùa này được xây dựng theo ý nguyện hoàng gia của Vua Rama IV.