Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

11.863 từ
พระราชนิยม
prá-râat-chá-ní-yom

sở thích của nhà vua; sự ân sủng của nhà vua

มโนปณิธาน
má-noo-bpà-nì-taan

quyết tâm nội tâm; khát vọng; lời thề trang trọng

พระราชานุสาวรีย์สมเด็จพระบรมราชชนก
prá-râat-chaa-nú-săa-wá-ree sŏm-dèt-prá-bò-rom-râat-chá-chá-nók

Tượng đài Vương phụ; Tượng đài Thân vương Mahidol Adulyadej

ฉนวนต่ำ
chà-nǔuan-dtàm

cách điện thấp (tình trạng lỗi)

สมเด็จพระนารายณ์ฯ
sŏm-dèt-prá naa-raai

Vua Narai thời Ayutthaya (Somdet Phra Narai)

มังราย
mang-raai

Vua Mangrai; Vua Mengrai (người sáng lập Vương quốc Lanna)

สังฆะไทย
sǎng-ká-tai

Tăng đoàn Thái Lan

วังปารุสกวัน
wang bpaa-rú-sà-gà-wan

Cung điện Parusakawan; cung điện hoàng gia lịch sử ở Bangkok

หม่อมเจ้าปิยะ
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá

nhân vật hoàng gia Thái Lan mang tước hiệu 'Mom Chao' tên 'Piya' (tên riêng)

พระนิพนธ์
prá-ní-pon

tác phẩm hoàng gia (do hoàng tử/công chúa sáng tác)

พระเยาว์
prá-yao

tuổi thơ; thời niên thiếu (của hoàng gia)

ซิงโคเปซ้ำ
sing-koo-bpee-sám

ngất tái phát; ngất lặp lại

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat-maa-gree-təə

Nữ vương Margrethe II của Đan Mạch

ทรงราชย์
song-râat

trị vì

พระอัครมเหสี
prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

vương hậu; hoàng hậu

มาร์ทินี
maa-tí-nii

Martini (thương hiệu rượu vermouth)

จุลกายวิภาค
jun-lá-gaai-yá-wí-pâak

giải phẫu vi thể; mô học

สัมพันธ์อสมมาตร
sǎm-pan-à-sǒm-mâat

quan hệ phi đối xứng (toán học)

เวอร์เนียร์
wəə-niia

thang đo du xích

ละโว้
lá-wóo

Lavo; thành phố/vương quốc lịch sử ở Lopburi ngày nay

หริภุญชัย
hà-rì-pun-chai

Vương quốc Hariphunchai (lịch sử)

ตัดจั่นตาล
dtàt-jàn-dtaan

cắt buồng hoa cây thốt nốt để trích nhựa; trích lấy nước thốt nốt

สร้างสรรค์การเจียระไน
sâang-sǎn-gaan-jiia-rá-nai

sáng tạo cách cắt đá quý; thiết kế kiểu cắt mới

กำปอง
gam-bpɔɔng

cây diếp cá

โครงการหลวง
kroong-gaan-lǔuang

Dự án Hoàng gia (Thái Lan)

อาณาจักรล้านช้าง
aa-naa-jàk-láan-cháang

Vương quốc Lan Xang

เคาน์เตอร์พอยต์
kao-dtə̂ə-pɔɔi

đối vị (âm nhạc)

สุญญ
sŏon

trống rỗng; hư không (trang trọng/học thuật; dạng kết hợp)

ปรัชญาสโตอิก
bpràt-yaa-sà-dtoo-ìk

triết học Khắc kỷ; chủ nghĩa Khắc kỷ

ไบต์ดิบ
bái-dìp

byte thô (máy tính)

พาริตี
paa-rí-dtii

sự ngang bằng; sự bình đẳng về giá trị/vị thế

ภูษาโขมพัสตร์
puu-sǎa-kǒom-pát

y phục bằng vải lanh (văn chương)

โสมนัส
sǒom-má-nát

vui sướng; hân hoan

อนุสัย
à-nú-sǎi

khuynh hướng; xu hướng tiềm ẩn

ประพันธ์กาพย์
bprà-pan-gàap

sáng tác thơ 'kap'

เหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะ
lào-rʉ́-sǐi-chii-prai-bam-pen-dtà-bà

một nhóm đạo sĩ rừng tu khổ hạnh

บรรจงรจนา
ban-jong-rót-jà-naa

sáng tác tao nhã; trau chuốt câu chữ tỉ mỉ

อาศิรพจน์
aa-sì-rá-pót

lời chúc phúc; lời chúc tụng

พัฒนาโพรโทคอลการสื่อสาร
pát-tá-naa-proo-too-kɔɔn-gaan-sʉ̀ʉ-sǎan

phát triển (các) giao thức truyền thông

พระราชไมตรี
prá-râat mai-dtree

thiện chí hoàng gia; tình hữu nghị của nhà vua

ศรี
sǐi

vinh quang; huy hoàng; danh dự; điềm lành

สั่งเพชฌฆาต
sàng-pét-chá-kâat

ra lệnh cho đao phủ

โลกิยธรรม
loh-gì-yá tam

các hiện tượng thế gian; các pháp thế gian (Phật giáo)

สึชิมะ
sʉ̀-chí-má

Tsushima

สมเด็จ
sǒm-dèt

bùa Somdet; Phra Somdet

เจ้าประคุณสมเด็จฯ
jâo-bprà-kun sŏm-dèt

kính ngữ dành cho cao tăng (Somdet); 'Đức ngài'

สสารดูดซับ
sà-sǎan-dùut-sáp

chất hấp phụ

พระราชชนนี
prá-râat-chá-chon-ná-nee

hoàng thái hậu; mẹ của nhà vua

พระนางเจ้าสุวัทนาฯ
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

Công chúa Suvadhana

พระประสูติกาล
prá bprà-sòot-dtì-gaan

ngày giờ sinh; đản sinh (từ ngữ hoàng gia)

เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา
jâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daa

Công chúa Bejaratana Rajasuda (1925–2011)

ซีโนโซอิก
sii-noo-soo-ìk

Đại Tân sinh (địa chất học)

ฉกาจ
chà-gàat

đáng gờm; dũng mãnh; kỹ năng cao; can đảm

ศาสตราวุธทิพย์
sàat-dtraa-wút-típ

thần khí; vũ khí thần thánh

หมู่ศิษยานุศิษย์
mòo sìt-yaa-nú-sìt

nhóm học trò hoặc môn đệ

สีเสียด
sǐi-sìiat

Cây keo catechu

ทักษิโณทก
ták-sì-noo-tók

(trang trọng) nước rót hồi hướng công đức

หงสาวดี
hǒng-sǎa-wá-dii

Vương quốc Hanthawaddy

หัวดอ
hǔua-dɔɔ

quy đầu; đầu dương vật (thô tục)

พระพรชัยมงคล
prá-pɔɔn-chai-mong-kon

lời chúc tốt lành dâng lên hoàng gia

วากเนอร์
wâak-nə̂ə

Tập đoàn Wagner; công ty quân sự tư nhân Nga

บลูอะกาเว่
bluu-à-gaa-wêe

cây thùa xanh

พระนิพพาน
prá-níp-paan

Niết bàn (tôn kính)

เรียนรวีวาร
riian-rá-wii-waan

đi học trường Chúa nhật

ลำตัด
lam-dtàt

màn biểu diễn hát dân gian Thái Lan (Lam Tad)

พิมพ์อุคิโยะ
pim-ù-kí-yó

tranh ukiyo-e; tranh khắc gỗ Nhật Bản

โยชิวาระ
yoo-chí-waa-rá

Yoshiwara (khu phố lịch sử ở Edo/Tokyo)

ดาวบาป
daao-bàap

hung tinh (chiêm tinh học)

โครงปีกหลัก
kroong-bpìik-làk

cấu trúc cánh chính (máy bay)

เข้าภพอริ
kâo-póp-à-rì

đi vào cung Ari (chiêm tinh học Thái Lan)

อุปบารมี
ù-bpà-baa-ra-mee

ba-la-mật bậc trung (Phật giáo)

พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔua

Nhị vương Pinklao (1851–1866); người đồng cai trị Xiêm

ที่รจนา
tîi-rót-jà-naa

nơi sáng tác

พระพุทธโฆสะ
prá-pút-tá-ká-sò

Phật Âm (Buddhaghosa); tu sĩ và nhà luận sư Phật giáo Nguyên thủy thế kỷ thứ 5

วิปัสสนากรรมฐาน
wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

thiền tuệ; thiền Vipassana

วิสุทธิ
wí-sùt-tí

sự thanh tịnh; sự thuần khiết; sự thánh thiện

ฉ้อราษฎร์บังหลวง
chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

tham nhũng; biển thủ công quỹ; lạm quyền

สมเด็จพระจักรพรรดินี
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dí-nee

Nữ hoàng bệ hạ; Hoàng hậu bệ hạ

ทดขั้น
tót-kân

cấp bù bậc lương; truy lĩnh bậc

ไฮโดรไลซ์
hai-droo-lai

thủy phân

สภาวะสมดุลสถิต
sà-paa-wá-sǒm-dun-sà-tìt

cân bằng tĩnh

ไต่ลวด
dtài-lûuat

ở trong tình huống rủi ro; đi trên dây (nghĩa bóng)

ทอร์กลัพธ์
tok láp

mô-men xoắn tổng hợp

นาซี
naa-sii

thuộc Đức Quốc xã; liên quan đến Đức Quốc xã

ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔ

đi gặp, tình cờ gặp (Isan/Lào)

ชะง่อนผา
chá-ngɔ̂ɔn-pǎa

vách đá nhô ra; gờ đá; mỏm đá

ดีวี
dii-wii

DV (Thị thực Đa dạng)

กังวานขจรขจาย
gang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaai

vang vọng và lan rộng

ข้อยแหน่
kɔ̂ɔi-nɛ̀ɛ

cho tôi với (Isan/Lào)

ในสัจธรรม
nai-sàt-jà-tam

trong chân lý tối hậu; trong chân lý

พระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้
prá-naam-jàk-grà-pát-chǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

tên hoàng gia/hoàng hiệu của Tần Thủy Hoàng

พระนามจักรพรรดิเมจิ
prá-naam-jàk-grà-pát-mee-jì

tên hoàng gia/hoàng hiệu của Hoàng đế Minh Trị

นามจักรพรรดิเนโร
naam-jàk-grà-pát-nee-roo

tên 'Hoàng đế Nero'

พระนามจักรพรรดินโปเลียน
prá-naam-jàk-grà-pát-ná-bpoo-liian

Tên của Hoàng đế Napoleon (từ ngữ hoàng gia)

อาวุธยุทโธปกรณ์
aa-wút-yú-tá-tôop-gɔɔn

vũ khí và trang thiết bị quân sự; khí tài

สำนักเคนส์เซียน
sǎm-nák-keen-siian

trường phái Keynes (kinh tế học)

ลิดรอน
lít-rɔɔn

hạn chế; tước đoạt (quyền, tự do, hoặc quyền lực)

คตินิยม
ká-dtì-ní-yom

hệ tư tưởng; học thuyết; trường phái tư tưởng

พระบรมราชเทวี
prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee

chánh cung hoàng hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)

พระปัญญา
prá-bpan-yaa

trí tuệ hoàng gia; trí tuệ thiêng liêng