ลาวแพน
laao-pɛɛnÝ nghĩa
1Danh từC1
một giai điệu cổ điển truyền thống của Thái Lan (Lao Phaen)
Tên của một giai điệu cổ điển truyền thống nổi tiếng của Thái Lan, thường được dùng để đệm cho điệu múa cùng tên (รำลาวแพน). Nó là một phần của kho tàng nhạc 'điệu Lào' (สำเนียงลาว).
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnnghệ thuật múa; vũ đạoกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramtập múa cổ điển Thái Lanประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1lắp ráp; ghép lại2bao gồm; cấu thành từ3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)4đi kèm; kết hợp vớiเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ลาวแพนlaao paenลาวแพนlaao paenmột giai điệu cổ điển truyền thống của Thái Lan (Lao Phaen)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Các học sinh múa cổ điển đang tập luyện điệu múa đi kèm với giai điệu 'Lao Phaen'.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพลงpleengลาวแพนlaao-pɛɛnมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiหวานซึ้งwǎan-sʉ́ngและlɛ́โหยหวนhǒoi-hǔuanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้pûuบรรเลงban-leengเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Giai điệu 'Lao Phaen' có âm hưởng ngọt ngào và ai oán, đòi hỏi kỹ năng điêu luyện từ người nhạc công.
เพลงลาวแพนpleeng-laao-pɛɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtของkɔ̌ɔngเพลงpleengสำเนียงsǎm-niiangลาวlaaoที่tîiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngทำนองtam-nɔɔngและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangจังหวะjang-wàอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Giai điệu 'Lao Phaen' được coi là một kiệt tác trong kho tàng 'điệu Lào', nổi bật bởi sự chuyển động của giai điệu và cấu trúc nhịp điệu độc đáo.
แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmนั้นnánเพลงpleengลาวแพนlaao-pɛɛnบรรเลงban-leengด้วยdûuaiแคนkɛɛnเป็นหลักbpen-làkการนำgaan-namมาmaaเรียบเรียงrîiap-riiangสำหรับsǎm-ràpวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnการสังเคราะห์gaan-sǎng-krɔ́ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Ban đầu, giai điệu 'Lao Phaen' chủ yếu được chơi bằng khèn; do đó bản phối cho dàn nhạc Piphat phản ánh một sự tổng hòa văn hóa thú vị.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลาวlaaoลาวlaao1nước Lào; (thuộc về) Lào2người Lào3tiếng Lào4quê mùa; thiếu tinh tế (tiếng lóng, có thể mang ý miệt thị)nước Lào; (thuộc về) LàoPhần 1
+
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1chảo (chảo rán nông)2lia máy quay (theo chiều ngang)3tiền tố pan- (toàn bộ, xuyên)4xòe ra; tỏa ra hình quạtchảo (chảo rán nông)Phần 2
ลาวแพนlaao-pɛɛnลาวแพนlaao-pɛɛnmột giai điệu cổ điển truyền thống của Thái Lan (Lao Phaen)một giai điệu cổ điển truyền thống của Thái Lan (Lao Phaen)Từ