Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

11.745 từ
ไบเบิล
bai-bəən

sách mang tính thẩm quyền; 'kinh thánh' của một lĩnh vực

สืบสวนสอบสวน
sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

điều tra; tiến hành điều tra hình sự

โปรคาริโอต
bproo-kaa-rí-òot

sinh vật nhân sơ

พูดจาประจบประแจง
pûut-jaa-bprà-jòp-bprà-jɛɛng

nịnh nọt; tâng bốc; xu nịnh

เมืองหงสาวดี
mʉʉang-hǒng-sǎa-wá-dii

Hanthawaddy (Bago/Pegu), thành phố lịch sử

ทวารวดี
tá-waa-rá-wá-dee

văn hóa/thời kỳ Dvaravati

อะซิงโครนัส
à-sing-kroh-nát

bất đồng bộ (tin học/truyền thông)

กระบี่
grà-bìi

con khỉ (từ ngữ thơ ca)

อริย
à-rí-yá

bậc thánh; người giác ngộ (Phật giáo)

ฉลองพระองค์
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong

trang phục hoàng gia; long bào

ตราภรณ์
dtraa-pɔɔn

huân chương; huy hiệu (nói chung)

รังสรรค์
rang-sǎn

tạo ra/chế tác (trang trọng/cao cấp)

ภูษาอาภรณ์
puu-sǎa-aa-pɔɔn

y phục; trang phục (trang trọng/văn chương)

เปรียบประดุจ
bprìiap-bprà-dùt

(trang trọng) ví như; so sánh (với); được ví như

วิมาน
wí-maan

dinh thự tráng lệ; lâu đài (văn chương)

เมืองสรรค์
mʉʉang-sǎn

Mueang San; thị trấn lịch sử tại Sankhaburi

ราชสมบัติ
râat-chá-sǒm-bàt

ngôi vua; quyền làm vua

แรน
rɛɛn

Ran (tên riêng)

สั่งสมวิชชา
sàng-sǒm-wít-chaa

tích lũy kiến thức; trau dồi trí tuệ

ทางฉันทลักษณ์
taang-chǎn-tá-lák

khía cạnh vần luật

ทำลายล้าง
tam-laai-láang

phá hủy hoàn toàn [thứ gì đó]; xóa sổ

บทชัยมงคล
bòt-chai-mong-kon

Jayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắng cát tường

มหาชน
má-hǎa-chon

(công ty) đại chúng [pháp lý]

สารทิศ
săan-tít

khắp tứ phương; muôn nơi (văn hoa)

พิธียกขันธ์
pí-tii-yók-kǎn

nghi lễ dâng lễ vật lên thầy hoặc bậc thầy tâm linh

วิมังสา
wí-mang-sǎa

sự điều tra; sự thẩm sát (Phật giáo)

ประจักษ์แจ้ง
bprà-jàk-jɛ̂ɛng

nhận ra rõ; hiểu rõ

หม่อมเจ้าปิยะรังสิต
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá-rang-sìt

Mom Chao Piyarangsit (nhân vật hoàng gia Thái Lan)

พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ
prá-ong-jâao-tii-bpang-gɔɔn-rát-sà-mǐi-chôot

Hoàng tử Dipangkorn Rasmijoti (tước vị cũ)

สมเด็จพระราชินีนาถ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat

Nữ vương Bệ hạ (nữ vương trị vì)

ประจักษ์แก่
bprà-jàk-gɛ̀ɛ

rõ ràng đối với, hiển nhiên đối với

เสียสละชีพ
sǐia-sà-là-chîip

hy sinh, hy sinh tính mạng

วาล์วกระแทก
waao-grà-tɛ̂ɛk

van va đập; van đóng sập

โฉมหน้า
chǒom-nâa

bức tranh tổng thể; bộ mặt thật/bản chất thật (nghĩa bóng)

ทวยเทพ
tuuai-têep

các vị thần; chư thần

สตริงไบนารี
sòt-ring-bai-naa-rii

chuỗi nhị phân (bit 0/1)

บิตพาริตี
bìt-paa-rí-dtii

bit chẵn lẻ

โขมพัสตร์
kŏ-má-pát

vải lanh

ยุทธนาวี
yút-tá-naa-wii

hải chiến; thủy chiến

โพรโทคอล
proo-too-kɔɔn

đề cương nghiên cứu/phác đồ y tế

โซซัดโซเซ
soo-sát-soo-see

khốn khổ; bấp bênh; lênh đênh (nghĩa bóng)

ยศสรรเสริญ
yót-sǎn-sə̌ən

danh vọng, tước vị và lời ca tụng

กิเลสตัณหา
gì-lèet-dtan-hǎa

phiền não và ái dục

เนิ่นช้า
nə̂ən-cháa

rất chậm trễ; kéo dài

ละวาง
lá-waang

buông bỏ; từ bỏ; ngừng lại

สถานีวิทยุแห่งประเทศไทย
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Đài Phát thanh Thái Lan; Đài Phát thanh Quốc gia Thái Lan (mạng lưới đài phát thanh nhà nước)

เจิร์ก
jə́ək

động tác đẩy (giai đoạn trong cử tạ Olympic)

ทูเบอร์
tuu-bəə

thân củ; củ (thực vật học)

แคลอรี่
kɛɛ-lɔɔ-rîi

calo nhỏ (cal)

ประกาศิต
bprà-gaa-sìt

ban sắc lệnh; định đoạt (trang trọng/văn chương)

พระนางเจ้าสุวัทนา
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

Vương phi Suvadhana, vương phi của Vua Rama VI

ทศพิธราชธรรม
tót-sà-pít-râat-chá-tam

Thập vương pháp (đạo đức Phật giáo dành cho người cai trị)

ทุกพระองค์
túk-prá-ong

tất cả các vị; từng vị (hoàng gia)

แสนสุข
sɛ̌ɛn-sùk

Saen Suk (tên địa danh)

ดิจิไทซ์หนังสือพิมพ์
dì-jì-tai-nǎng-sʉ̌ʉ-pim

số hóa báo

คร่า
krâa

bắt cóc; dùng vũ lực bắt đi

ศึกษาจลนศาสตร์เคมี
sʉ̀k-sǎa-jà-lá-ná-sàat-kee-mii

nghiên cứu động hóa học

งวง
nguuang

bông mo cọ (đặc biệt là thốt nốt)

ไมโครเพียโซ
mai-kroo-piia-soo

sử dụng các bộ truyền động áp điện siêu nhỏ

พานบายศรี
paan-baai-sǐi

mâm lễ Bai Sri

พระชนม์
prá-chon

tuổi thọ; vương thọ (hoàng gia)

สมเด็จพระนเรศวร
sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan

Vua Naresuan (Somdet Phra Naresuan)

แลคเตส
lɛ̂ɛk-dtèet

lactase (enzyme)

แท็ปปิ้ง
tɛp-bpîng

gõ (trên nhạc cụ có dây)

ร็อกนิยม
rɔ́k-ní-yom

chủ nghĩa tôn sùng rock; sự ưa chuộng rock

หลักสวัสดิภาพ
làk-sà-wàt-dì-pâap

nguyên tắc phúc lợi; tiêu chuẩn phúc lợi

ทารุณกรรม
taa-run-ná-gam

sự tàn ác; bạo hành; ngược đãi

สัญชาตญาณดิบ
sǎn-châat-dtà-yaan-dìp

bản năng nguyên thuỷ / bản năng gốc

จักรพรรดิ
jàk-grà-pát

tước hiệu dùng trước tên hoàng đế

คิลิม
kí-lim

thảm dệt phẳng; thảm kilim

สภาวการณ์
sà-paa-wá-gaan

thực trạng; hoàn cảnh (trang trọng)

ขนหน้าแข้งร่วง
kǒn-nâa-kɛ̂ɛng-rûuang

bị tổn thất tài chính; cảm thấy hao tiền

สมเด็จพระจักรพรรดินีโชเก็ง
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dì-nee choh-geng

Hoàng hậu Shōken (Haruko) của Nhật Bản

สมดุลสถิต
sǒm-dun-sà-tìt

cân bằng tĩnh (vật lý)

ลงแขก
long-kɛ̀ɛk

hiếp dâm tập thể

แม่เพลง
mɛ̂ɛ-pleeng

nữ ca sĩ hát chính/bậc thầy dân ca

ปฏิภาณไหวพริบ
bpà-dtì-paan-wǎi-príp

sự nhanh trí; tư duy nhanh nhạy; sự nhạy bén

อุคิโยะ
ù-kí-yó

ukiyo; "thế giới phù du"

คามิ
kaa-mí

vị thần Thần đạo; thần (từ vay mượn)

ศูนย์เจาะ
sǔun-jɔ̀

dấu tâm (để khoan)

กัณฑ์
gan

phần; chương (của bài thuyết pháp hoặc thơ dài)

บุญมหาชาติ
bun-má-hǎa-châat

lễ hội Bun Maha Chat; lễ hội tích công đức Vessantara Jataka

คู่เมือง
kûu-mʉʉang

biểu tượng của thành phố

เร้น
réen

ẩn mình; lánh đời; giấu mình

สหพันธ์หมากรุกแห่งประเทศไทย
sà-hà-pan-màak-rúk-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Liên đoàn Cờ vua Thái Lan (cơ quan quản lý quốc gia)

เพลโต
peen-dtoo

độ Plato (°P)

พรรคนาซี
pák-naa-sii

Đảng Quốc xã

ซิงก์โฟลเดอร์โครงการ
síng fohn-dêr krohng gaan

đồng bộ hóa thư mục dự án

เลื่องลือ
lʉ̂ʉang-lʉʉ

trứ danh; lừng danh

ขจรขจาย
kà-jɔɔn-kà-jaai

lan tỏa; khuếch tán (âm thanh, mùi hương)

ระบอบปิตาธิปไตย
rá-bɔ̀ɔp-bpì-dtaa-típ-bpà-dtai

chế độ phụ hệ; chế độ gia trưởng

เมาท์พาร์ทิชันข้อมูล
mao-paa-tí-chan-kɔ̂ɔ-muun

gắn phân vùng dữ liệu (tin học)

โลกาภิวัตน์
loo-gaa-pí-wát

toàn cầu hóa

ลดหย่อนโทษ
lót-yɔ̀ɔn-tôot

giảm nhẹ hình phạt; giảm án

ฟัด
fát

âu yếm cuồng nhiệt; làm tình (lóng)

ธัมมจัก
tam-mɔɔ-jàk

tên gọi tắt của Kinh Chuyển Pháp Luân

ทำนองสรภัญญะ
tam-nɔɔng-sɔ̌ɔ-rá-pan-yá

điệu tụng kinh soraphanya

เทพปกรณัมกรีก
tâyp bpà-gà-rá-nam grèek

thần thoại Hy Lạp

ภาวะชาชิน
paa-wá-chaa-chin

tình trạng vô cảm; sự chai sạn

รักษาไดรฟ์
rák-sǎa-drai

bảo trì ổ đĩa lưu trữ