ผาดแผลง

pàat plăeng

Ý nghĩa

1Danh từC1

táo bạo; mạo hiểm; liều lĩnh

Táo bạo và phô trương theo cách có rủi ro, đôi khi được coi là liều lĩnh.

Ví dụ

นักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiนักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saingười lái xe máy; người điều khiển xe máyผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1biểu diễn mạo hiểm; hành động liều lĩnh2táo bạo; mạo hiểm; nhào lộnแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâathể hiện động tác/tư thế; tạo dáng; ra điệu bộที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengtáo bạo; mạo hiểm; liều lĩnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]
Người lái mô tô nhào lộn đã thực hiện một động tác mạo hiểm và phô trương khiến khán giả phấn khích.

Từ liên quan