วิสัญญี(wí-săn-yee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bất tỉnh; mất cảm giác; sự bất tỉnh

Không có ý thức hoặc nhận thức; cũng chỉ trạng thái bất tỉnh hoặc mất cảm giác, kể cả khi được gây mê.

Ví dụ

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1tình hình; hoàn cảnh2trạng thái; tình trạngวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1bất tỉnh; mất cảm giác; sự bất tỉnh2khoa gây mê (chuyên khoa y khoa)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1ca phẫu thuật2can thiệp phẫu thuậtจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1đau đớn; buồn khổ2bị đau; chịu đựng
Bệnh nhân sẽ ở trong tình trạng gây mê suốt quá trình phẫu thuật, vì vậy họ sẽ không cảm thấy đau đớn.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgònเริ่มrêrmผ่าตัดpàa dtàtแพทย์pâetจะjàให้hâiยาyaaเพื่อให้pêuua hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yee
Trước khi bắt đầu phẫu thuật, bác sĩ sẽ cho dùng thuốc để đưa bệnh nhân vào trạng thái gây mê.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiขณะkà-nàอยู่ในyòo naiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngของkŏngทีมแพทย์teem pâet
Chăm sóc bệnh nhân khi đang gây mê là một trách nhiệm cực kỳ quan trọng của đội ngũ y tế.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiการติดตามgaan dtìt dtaamสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiในnaiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamและláeปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
Công nghệ hiện đại giúp việc theo dõi các dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân trong quá trình gây mê trở nên chính xác và an toàn hơn.
2Danh từC1

khoa gây mê (chuyên khoa y khoa)

Chuyên khoa y tế về gây mê, quản lý cơn đau và chăm sóc chu phẫu.

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแพทย์pâetแพทย์pâet1bác sĩ2y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taangchuyên dụngด้านdâanด้านdâan1về phía; ở phía2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4mặt; bề mặt5bị chai; cứng; nhám, mờวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1bất tỉnh; mất cảm giác; sự bất tỉnh2khoa gây mê (chuyên khoa y khoa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đại
Chị gái tôi là bác sĩ chuyên khoa gây mê, làm việc trong một bệnh viện lớn.
Thêm 3 ví dụ
แผนกpà-nàekวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการจัดการgaan jàt gaanความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatด้วยdûuay
Khoa gây mê đóng vai trò quan trọng không chỉ trong phẫu thuật mà còn trong việc quản lý cơn đau.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiสาขาsăa-kăaวิสัญญีwí-săn-yeeได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeซับซ้อนsáp sónไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Những tiến bộ trong lĩnh vực gây mê đã cách mạng hóa hoàn toàn sự an toàn và kết quả của các ca phẫu thuật phức tạp.
การศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanวิสัญญีwí-săn-yeeในปัจจุบันnai bpàt-jù-banครอบคลุมkrôp-klumขอบเขตkòp kètที่têeกว้างกว่าgwâang gwàaแค่kâeการให้ยาgaan hâi yaaสลบsà-lòpแต่ยังdtàe yangรวมไปถึงruuam bpai tĕungการดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtด้วยdûuay
Nghiên cứu về gây mê ngày nay bao quát một phạm vi rộng hơn việc chỉ cho thuốc mê, bao gồm cả y học hồi sức cấp cứu.

Từ liên quan