เทียมหล้า(tiiam lâa)

Ý nghĩa

1Tính từC1

vô song; không thể sánh bằng

Vô cùng vĩ đại hoặc không có đối thủ; vô song.

Ví dụ

ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnđền đá; thánh địa kiểu Khmerแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâangười ta nói rằng; được cho làงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1vô song; không thể sánh bằng2cao tựa trời xanh
Vẻ đẹp của lâu đài đá này được cho là không gì sánh bằng.
2Tính từC1

cao tựa trời xanh

Được tôn vinh đến đỉnh cao nhất, nghĩa bóng là bao la hoặc cao như bầu trời.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang buntích đức; làm việc thiệnกุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1phước đức; thiện nghiệp2việc thiện; hành động từ thiệnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểเทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1vô song; không thể sánh bằng2cao tựa trời xanh
Ông ấy đã tích lũy được công đức bao la như bầu trời.

Từ liên quan

Phân tích từ

เทียมtiiamเทียมtiiam1đồ giả; hàng nhái2đóng ách; buộc cạnh nhau3nhân tạo; tổng hợpPhần 1
+
หล้าlâaหล้าlâathế gian; trái đấtPhần 2
เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâavô song; không thể sánh bằng