ขนบพิธีการ

kà-nòp pí-tee gaan

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghi thức đã thiết lập

Các phong tục, nghi thức và quy trình hình thức đã được thiết lập, đặc biệt trong các bối cảnh chính thức, tôn giáo hoặc nghi lễ.

Ví dụ

งานngaanอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótจัดขึ้นjàt kûenตามdtaamขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

Đám cưới hoàng gia được tổ chức tuân thủ nghiêm ngặt các phong tục và nghi thức đã định của triều đình.

2Danh từC1

giao thức; thủ tục hình thức

Các quy tắc và thủ tục được tuân thủ nghiêm ngặt để quản lý các hành vi mang tính hình thức hoặc nghi lễ; đồng thời nhấn mạnh việc tuân theo các giao thức đó.

Ví dụ

เขาkăoเป็นbpenคนkonไม่ชอบmâi chôpขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanเขาkăoชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเป็นกันเองbpen gan engมากกว่าmâak gwàa

Anh ấy là người không thích những nghi thức khắt khe; anh ấy thích một bầu không khí thân mật hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พิธีรีตองpí-tee ree-dtong

nghi thức rườm rà; sự kiểu cách
trình tự nghi lễ

พิธีการpí-tee gaan

nghi thức; lễ tiết
thủ tục; quy trình

Phân tích từ

ขนบพิธีkà-nòp pí-teePhần 1

การgaanPhần 2

ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan