Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
kéo lại; níu lại; giữ lại; kiềm chế
nghi lễ khai quang điểm nhãn; lễ hô thần nhập tượng (Phật giáo)
đá nguyên khối; phiến đá lớn
tiết adrenaline ngay lập tức
[hành động] đánh giá tình trạng sức khỏe / an sinh
ion canxi (Ca2+)
lời buồn bã; lời lẽ đau thương
xưng tội
giới động vật
Sinh vật nhân sơ
nhẵn nhất; phẳng nhất; đơn giản nhất
hoàn tất đơn hàng (thương mại điện tử/kho vận)
trung tâm ươm cây; trung tâm nhân giống
bồn chồn; bứt rứt; lo âu
bướu cổ; tuyến giáp phì đại
cây me tây; cây còng
né càng hoặc kìm
kỹ thuật gõ (y khoa hoặc âm nhạc)
có hình ống; dạng ống
bất cẩn; mất cảnh giác; thiếu chú ý
cực kỳ tàn nhẫn; tàn bạo; dã man
phe tự do; phái tự do
kén ăn; khắt khe trong ăn uống
kế hoạch/khung mới
ba miền trong sinh học
dòng tiến hóa
mạng cáp quang
động tác táo bạo; động tác nhào lộn
kênh (đường lối bán hàng/giao tiếp)
Lễ hội Sart Thai
nghi lễ Sart
âm lịch; lịch âm
dải liên tục; vùng liền mạch
dày đặc; chất đống
dòng sản phẩm
sự quan tâm; sự để ý (thường ám chỉ sự thiếu vắng)
héo úa; tàn phai; suy yếu (hoa, sức khoẻ, nhan sắc)
hoa hồng đâm chồi
thi hài hoàng gia; di hài hoàng gia
cỗ xe hoàng gia; xe nghi lễ hoàng gia
cận vệ hoàng gia; ngự lâm quân
phường hội (hiệp hội thương mại)
vai trò đỡ đòn; nhân vật đỡ đòn
[động từ] buff (tăng sức mạnh)
cộng tổng thiệt hại hoặc sát thương
hỗ trợ, tăng cường và hồi máu trong trò chơi
giảm bớt đau khổ; xoa dịu khó khăn
phong tục và truyền thống (tiếng Isan/Lào)
biểu tượng tối giản
xích đạo Thái Bình Dương
bị mọt ăn hoặc làm hư hại
giống hình cánh
bắt trói; tóm trói
tư thế; hình tướng; hóa thân của Phật hoặc thần linh
hiện vật nghệ thuật; cổ vật
Chakri (tên vương triều; chức danh lịch sử)
bất ngờ và gây sốc (nghĩa bóng)
phai màu; bạc màu
đặt ranh giới; hạn chế
vị sư đáng kính rảy nước thánh Phật giáo
trao lại; chuyển cho người khác
xức dầu; đánh dấu nghi lễ
tuôn rơi dồi dào (như mưa)
buồng quả họ cau dừa
ở chân hoặc phần đáy
ngay dưới chân vách đá
chấp nhận lời chỉ trích; tiếp thu góp ý
Up Fintech (công ty/thương hiệu)
nâng ách
ách xe; thanh ngang xe kéo
đòn cày
ách sắt
sự xiềng xích; sự trói buộc (nghĩa bóng)
nước trường sinh; cam lộ
tưởng tượng; giả tạo; không có thật (tiếng lóng)
bất tử; bất diệt
đá phiến sét
mỏ quặng; mạch quặng; mỏ khoáng sản
nguồn sức mạnh; hệ động cơ
người thầy truyền dạy tri thức bản địa
ruộng lúa trên đất cao
làng/khu vực trên vùng đất cao; địa danh phổ biến
cây Kơ nia; hạt Kơ nia
phân công bè giọng
đằng kia; phía đằng kia (tiếng Isan)
phối váy đơn giản với đồ khác
lượt đua; vòng đấu loại
phong tục; tập quán truyền thống (Isan)
cám dỗ; thu hút
đăng ký giữ quyền lợi / giữ chỗ
khoảng ba giờ; một phiên canh
bái kiến; hành lễ; cúi lạy
kim phao (bộ chế hòa khí)
linh cảm; dự cảm
giảm nhẹ; nới lỏng; giảm bớt
êm tai/du dương
điểm nổi bật thứ ba
gọi tên triều đại/thời kỳ trị vì (theo số hiệu/tước hiệu)
lời nói; ngôn từ (trang trọng/văn chương)
làm mềm lòng; làm nguôi giận