ฮีต (hîit) — lượt đua; vòng đấu loại

Ý nghĩa

1Danh từB2

lượt đua; vòng đấu loại

Một lượt đua hoặc vòng đấu loại trong một cuộc thi, là từ vay mượn từ tiếng Anh.

Ví dụ

เพลงpleeng ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ฮีตhîit มากmâak เลยləəi เปิดฟังbpə̀ət-fang กันgan ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉang

Bài hát mới của anh ấy là một bản hit lớn; nó đang được phát trên khắp cả nước.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi แฟชั่นfɛɛ-chân วายwaai ทูtuu เคkee กำลังgam-lang กลับมาglàp-maa ฮีตhîit อีกครั้งìik-kráng ในnai กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn

Hiện nay, thời trang Y2K đang trở thành một xu hướng hot trở lại trong giới trẻ.

ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi กลายเป็นglaai-bpen ประเด็นbprà-den สุดsùt ฮีตhîit ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia มีmii คนพูดkon-pûut ถึงtʉ̌ng ทุกวันtúk-wan

Loạt phim này đã trở thành một chủ đề nóng trên mạng xã hội, với mọi người bàn tán về nó mỗi ngày.

การลงทุนgaan-long-tun ในnai สินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâl เคยkəəi เป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛ ที่tîi ฮีตhîit มากmâak เมื่อmʉ̂ʉa หลายlǎai ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ความนิยมkwaam-ní-yom ลดลงlót-long ไปbpai เยอะyə́แล้วlɛ́ɛo

Đầu tư vào tài sản kỹ thuật số từng là một xu hướng rất hot vài năm trước, nhưng hiện nay sự phổ biến của nó đã giảm đi đáng kể.

2Danh từB2

phong tục; truyền thống (phương ngữ Isan/Lanna)

phong tục hoặc tập quán truyền thống; thường xuất hiện nhất trong cụm từ cố định 'ฮีตคอง' (phong tục và đạo đức) trong phương ngữ vùng Isan/Lanna. Ví dụ: รักษาฮีตคอง (giữ gìn phong tục và đạo đức).

Ví dụ

ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe พยายามpà-yaa-yaam สอนsŏn ให้hâi ลูกหลานlôok lăan สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kong ที่têe ดีงามdee ngaam เอาไว้ao wái

Những người lớn tuổi cố gắng dạy thế hệ trẻ tiếp nối những truyền thống tốt đẹp xưa kia.

Thêm 3 ví dụ

บุญเดือนสี่bun deuuan sèe เป็นหนึ่งbpen nèung ในnai ฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèe ของkŏng ชาวอีสานchaao ee-săan

Lễ làm công đức vào tháng tư âm lịch là một trong mười hai nghi lễ truyền thống của người Isan.

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ฮีตคองhîit-kɔɔng ของkɔ̌ɔng ล้านนาláan-naa ทำtam ให้hâi เราrao เข้าใจkâo-jai วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít และlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon ในอดีตnai-à-dìit ได้dâai ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Việc nghiên cứu 'heet-khong' (truyền thống và phong tục) của Lanna giúp chúng ta hiểu sâu sắc hơn về lối sống và tín ngưỡng của con người trong quá khứ.

ฮีตคองhîit-kɔɔng ไม่ได้mâi-dâai เป็นเพียงbpen-piiang พิธีกรรมpí-tii-gam ที่tîi ปฏิบัติbpà-dtì-bàt สืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ สร้างsâang ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii และlɛ́ความเป็นปึกแผ่นkwaam-bpen-bpʉ̀k-pɛ̀n ในnai ชุมชนchum-chon ด้วยdûuai

'Heet-khong' không chỉ là một nghi lễ được truyền qua nhiều thế hệ, mà nó còn đóng vai trò như một công cụ để tạo ra sự thống nhất và đoàn kết trong cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2phong tục; truyền thống (phương ngữ Isan/Lanna)

Gần nghĩa

ธรรมเนียมtam-niiam

phong tục; truyền thống

Emphasizes accepted ways of behaving or doing things, rather than inherited regional traditions.

ประเพณีbprà-pee-nii

truyền thống; phong tục

The usual standard Thai term for inherited communal traditions, often including traditional observances.

Biến thể · Trang trọng

จารีตjaa-rîit

phong tục; truyền thống

Chữ Thái

Từ blog

ฮีต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2phong tục; truyền thống (phương ngữ Isan/Lanna)

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng