ว้าวุ่น(wáa-wûn)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bồn chồn; bứt rứt; lo âu
Cảm thấy bồn chồn, lo lắng hoặc bất ổn về mặt cảm xúc, không thể bình tĩnh do lo âu hoặc xung đột nội tâm.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1bồn chồn; bối rối; lo âu2cảm thấy bồn chồn; buồn phiền
Khi ngày thi đến gần, anh ấy bắt đầu cảm thấy bồn chồn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1bồn chồn; lo âu; kích động2bồn chồn; lo âu; bứt rứt
- bồn chồn; lo âu; kích động
- bồn chồn; lo âu; bứt rứt
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1bồn chồn; bứt rứt2trằn trọc; không yên (động từ)
- bồn chồn; bứt rứt
- trằn trọc; không yên (động từ)
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1bị bấn loạn tinh thần; nghĩ ngợi lung tung2bồn chồn; lo âu; suy nghĩ miên man
- bị bấn loạn tinh thần; nghĩ ngợi lung tung
- bồn chồn; lo âu; suy nghĩ miên man
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1lo âu; buồn phiền; bồn chồn2lo âu; lo lắng; bận tâm
- lo âu; buồn phiền; bồn chồn
- lo âu; lo lắng; bận tâm
Phân tích từ
+
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûnbồn chồn; bứt rứt; lo âu