นาดอน

naa-dɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB2

ruộng lúa trên đất cao

Ruộng lúa nằm trên vùng đất tương đối cao, thường phụ thuộc vào nước mưa và giữ nước kém hơn ruộng ở vùng trũng.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ที่ทำtêe tamนาดอนnaa donนาดอนnaa donruộng lúa trên đất caoต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûengtrông cậy vào ai/điều gì; dựa vàoน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnnước mưaตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)3mùa (phim truyền hình)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Những người dân làng canh tác trên các ruộng lúa nương phải dựa hoàn toàn vào lượng mưa theo mùa.
Thêm 3 ví dụ
นาดอนnaa-dɔɔnแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàปลูกbplùukข้าวเหนียวkâao-nǐiaoพันธุ์panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Những cánh đồng lúa nương gần nhà tôi chủ yếu được dùng để trồng các giống lúa nếp địa phương.
ผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakนาดอนnaa donมักจะmák jàไม่แน่นอนmâi nâe nonเท่าtâoนาลุ่มnaa lûmเพราะpráwต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเสี่ยงkwaam sìiangเรื่องrêuuangฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuang
Sản lượng từ các cánh đồng lúa nương thường ít ổn định hơn so với các cánh đồng vùng thấp vì chúng phải đối mặt với rủi ro từ các đợt khô hạn.
การทำนาgaan-tam-naaดอนdɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสูงชันsǔung-chanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanหน้าดินnâa-dinที่ดีtîi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laai
Việc canh tác lúa nương trên địa hình dốc đòi hỏi sự quản lý lớp đất mặt tốt để ngăn ngừa xói mòn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaPhần 1
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1đất cao; vùng cao2gò nhỏ; đồi thấp3ở vùng đất cao; cao ráođất cao; vùng caoPhần 2
นาดอนnaa-dɔɔnนาดอนnaa-dɔɔnruộng lúa trên đất caoruộng lúa trên đất caoTừ