พุทธาภิเษก(pút-taa-pí-sàk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghi lễ khai quang điểm nhãn; lễ hô thần nhập tượng (Phật giáo)
nghi lễ thánh hóa của Phật giáo, trong đó các nhà sư tụng kinh và ban phước cho các vật phẩm linh thiêng (ví dụ: tượng Phật, bùa hộ mệnh) để mang lại sự tốt lành
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkพิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèklễ chú nguyện; lễ khai quang (Phật giáo)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Ngôi chùa gần nhà tôi sắp tổ chức lễ khai quang cho một bức tượng Phật mới.