บำบัดทุกข์

bam-bàt túk

Ý nghĩa

1Danh từB2

giảm bớt đau khổ; xoa dịu khó khăn

Làm giảm bớt hoặc khắc phục nỗi đau khổ, khó khăn của người dân, thường dùng trong bối cảnh hành chính, dịch vụ công hoặc hoạt động từ thiện.

Ví dụ

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíquỹ; tổ chức từ thiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenthành lập; được thành lậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túkgiảm bớt đau khổ; xoa dịu khó khănให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráingười nghèo; người thiếu thốnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Quỹ này được thành lập để xoa dịu nỗi đau của những người thiếu thốn trong cộng đồng.

Từ liên quan

Phân tích từ

บำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàt1điều trị; trị liệu2liệu pháp; phương pháp điều trị (lâm sàng)áp dụng các phương pháp hoặc chăm sóc để làm giảm hoặc chữa trị bệnh tật, chấn thương, nghiện ngập hoặc các vấn đề sức khỏe tâm lýPhần 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn2chịu đựng; đau khổ; muộn phiềntrạng thái đau khổ, chịu đựng, khó khăn hoặc bất hạnh tột cùng về thể chất hoặc tinh thần; trong Phật giáo, đây là sự không thỏa mãn vốn có của sự tồn tạiPhần 2
บำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túkgiảm bớt đau khổ; xoa dịu khó khăn