ฮีตคอง(hêet kong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phong tục và truyền thống (tiếng Isan/Lào)
các phong tục truyền thống và chuẩn mực xã hội, đặc biệt trong văn hóa Isan/Lào
Ví dụ
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1sự tôn trọng; sự coi trọng2sự tỏ lòng thành kính; sự chào nghiêm; sự tôn kínhผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàebậc trưởng bối; người cao tuổi (kính trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongphong tục và truyền thống (tiếng Isan/Lào)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đức2đẹp đẽ; đáng ngưỡng mộ3tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1người Isan; người Đông Bắc (Thái Lan)2người Isan (khái niệm tập thể)
Tôn trọng người già là một phong tục tốt đẹp của người dân vùng Isan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neephong tục tập quán
phong tục tập quán
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1phong tục; truyền thống; tập quán2luật tập tục; luật tục
- phong tục; truyền thống; tập quán
- luật tập tục; luật tục
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamphong tục; truyền thống
phong tục; truyền thống
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thống
- truyền thống; phong tục
- nghi thức; nghi lễ truyền thống
Phân tích từ
+
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongphong tục và truyền thống (tiếng Isan/Lào)