ฮีตคอง
hîit-kɔɔngÝ nghĩa
1Danh từB2
phong tục và truyền thống (tiếng Isan/Lào)
các phong tục truyền thống và chuẩn mực xã hội, đặc biệt trong văn hóa Isan/Lào
Ví dụ
การเคารพgaan-kao-rópการเคารพgaan-kao-róp1sự tôn trọng; sự coi trọng2sự tỏ lòng thành kính; sự chào nghiêm; sự tôn kínhผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛbậc trưởng bối; người cao tuổi (kính trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngฮีตคองhîit-kɔɔngฮีตคองhîit-kɔɔngphong tục và truyền thống (tiếng Isan/Lào)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1đẹp đẽ; đáng ngưỡng mộ2tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)3đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đứcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanngười Isan; người Đông Bắc (Thái Lan)
Tôn trọng người già là một phong tục tốt đẹp của người dân vùng Isan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เฮาhaoต้องdtôngสอนsŏnลูกหลานlôok lăanให้hâiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongประเพณีbprà-pay-neeของkŏngบ้านเฮาbâan hao
Chúng ta phải dạy con cháu biết về các phong tục và truyền thống của quê hương mình.
ฮีตคองhêet kongบางอย่างbaang yàangอาจจะàat jàต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaหลักๆlàk làkยังคงyang kongสำคัญsăm-kanคือเก่าkeu gào
Một số truyền thống có thể cần được điều chỉnh để phù hợp với thời đại, nhưng những giá trị cốt lõi của chúng vẫn luôn quan trọng như trước.
การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan-long-kɛ̀ɛk-gìiao-kâaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฮีตคองhîit-kɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Truyền thống cùng nhau gặt lúa phản ánh các chuẩn mực xã hội về sự đoàn kết và lòng nhân hậu giữa những người dân trong cộng đồng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฮีตคอง đọc là ฮีด-คอง?
hîit-kɔɔng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
hîit
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฮีตhîitฮีตhîit1lượt đua; vòng đấu loại2phong tục; truyền thống (phương ngữ Isan/Lanna)lượt đua; vòng đấu loạiPhần 1
+
คองkɔɔngคองkɔɔngphong tục; tập quán truyền thống (Isan)phong tục; tập quán truyền thống (Isan)Phần 2
ฮีตคองhîit-kɔɔngฮีตคองhîit-kɔɔngphong tục và truyền thống (tiếng Isan/Lào)phong tục và truyền thống (tiếng Isan/Lào)Từ