ซัพพอร์ตบัฟฮีล
sáp-pòt báp hiin
Ý nghĩa
1Danh từB2
hỗ trợ - buff - hồi máu (vai trò trong game)
Vai trò hỗ trợ giúp bảo vệ đồng đội, áp dụng các hiệu ứng có lợi (buff) và hồi máu cho đồng minh; thuật ngữ lóng trong game của Thái Lan. Thường được gọi tắt là 'hỗ trợ'.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)สายซัพพอร์ตบัฟฮีลsăai sáp-pòt bàp heenสายซัพพอร์ตบัฟฮีลsăai sáp-pòt bàp heenvai trò hỗ trợ - buff - hồi máu (trong game)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหลอดเลือดlòt lêuuatหลอดเลือดlòt lêuuat1mạch máu2hệ mạch máu (tập hợp)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemđồng đội; thành viên trong nhómแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)บัฟbápบัฟbáp1[to] buff (give a boost in games)2[to] buff; polish; rub to shine3buff (game boost)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1đúng lúc; hợp thời2đúng nhịp; hợp nhịpด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Nếu bạn định chơi lớp nhân vật hỗ trợ/buff/hồi máu, bạn phải để mắt đến thanh máu của đồng đội và cũng phải buff cho họ đúng lúc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ซัพพอร์ตบัฟฮีลsáp-pòt báp hiinซัพพอร์ตบัฟฮีลsáp-pòt báp hiinhỗ trợ - buff - hồi máu (vai trò trong game)