ยกแอก

yók-ɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Động từB2

nâng ách

Nâng một chiếc ách, chẳng hạn như loại dùng cho gia súc kéo.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naacày ruộng lúa; cày bừaเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยกแอกyók-ɛ̀ɛkยกแอกyók-ɛ̀ɛknâng áchออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)คอkɔɔคอkɔɔ1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; người hâm mộ; người yêu thíchควายkwaaiควายkwaai1con trâu; trâu nước2đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnnghỉ ngơi; thư giãn; giải lao
Sau khi cày xong ruộng, người nông dân đã nhấc chiếc ách ra khỏi cổ con trâu để nó được nghỉ ngơi.
Thêm 3 ví dụ
การจ่ายgaan-jàaiหนี้nîiทั้งหมดtáng-mòtได้สำเร็จdâai-sǎm-rètทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiยกแอกyók-ɛ̀ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่าbàa
Việc trả hết nợ thành công khiến tôi cảm thấy như một chiếc ách đã được trút bỏ khỏi vai mình.
ขบวนkà-buuanการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยกแอกyók-ɛ̀ɛkการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngเจ้าอาณานิคมjâao-aa-naa-ní-kom
Phong trào độc lập hướng tới mục tiêu lật đổ ách thống trị của thực dân.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiได้dâaiช่วยchûuaiยกแอกyók-ɛ̀ɛkให้กับhâi-gàpแรงงานrɛɛng-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanซ้ำซากsám-sâakและlɛ́น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Những tiến bộ công nghệ đã giúp trút bỏ gánh nặng cho nhiều người lao động, giải phóng họ khỏi những công việc chân tay lặp đi lặp lại và tẻ nhạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1ách (cho vật kéo)2ách áp bức; gánh nặng (nghĩa bóng)ách (cho vật kéo)Phần 2
ยกแอกyók-ɛ̀ɛkยกแอกyók-ɛ̀ɛknâng áchnâng áchTừ

Từ liên quan