ยกแอก(yók àek)

Ý nghĩa

1Động từB2

tháo ách; giải phóng khỏi áp bức

Dỡ bỏ hoặc tháo gông xiềng, ách cày theo nghĩa đen; theo nghĩa bóng là giải phóng khỏi sự áp bức, thống trị hoặc những gánh nặng.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ไถนาtăi naa เสร็จsèt ชาวนาchaao naa ก็gâw ยกแอกyók àek ออกจากòk jàak คอko ควายkwaai เพื่อให้pêuua hâi มันman ได้dâi พักผ่อนpák pòn

Sau khi cày xong ruộng, người nông dân đã nhấc chiếc ách ra khỏi cổ con trâu để nó được nghỉ ngơi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปลดแอกbplòt àek

giải phóng; trả tự do
tháo ách [động vật]

ปลดปล่อยbplòt bplòi

thả ra; phóng thích
giải phóng; giải thoát
giải tỏa; trút bỏ (cảm xúc/năng lượng)
xả; xả thải; phát tán (chất/lực)

Phân tích từ

ยกyókPhần 1

+

แอกàekPhần 2

ยกแอกyók àek