บัฟพลัง

báp pá-lang

Ý nghĩa

1Danh từB2

[động từ] buff (tăng sức mạnh)

tăng sức mạnh, chỉ số hoặc khả năng của một nhân vật hay đơn vị (đặc biệt trong trò chơi)

Ví dụ

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)สายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1người hỗ trợ; mẫu người hỗ trợ2thiên hướng hỗ trợ; trong vai trò hỗ trợมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngบัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1[động từ] buff (tăng sức mạnh)2buff sức mạnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemđồng đội; thành viên trong nhóm
Công việc của nhân vật hỗ trợ là tăng sức mạnh cho các thành viên trong đội.
2Danh từB2

buff sức mạnh

hiệu ứng hoặc lợi ích bổ sung giúp tăng sức mạnh hoặc chỉ số của nhân vật (đặc biệt trong trò chơi)

Ví dụ

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1[động từ] buff (tăng sức mạnh)2buff sức mạnhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ตีแรงdtee raengตีแรงdtee raengđánh mạnh; đập mạnhขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Nhân vật của tôi đã nhận được buff sức mạnh từ linh mục, giúp anh ta đánh mạnh hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

บัฟbápบัฟbáp1tăng sức mạnh (game); buff2đánh bóng; chà bóng3sự tăng sức mạnh (game); buffTăng cường hoặc cường hóa các khả năng, chỉ số hay độ hiệu quả của nhân vật trong trò chơi.Phần 1
+
พลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lực3năng lượng (vật lý)sức mạnh thể chất hoặc tinh thần và sinh lực để làm việc hoặc hoạt độngPhần 2
บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang[động từ] buff (tăng sức mạnh)