ยั่วใจ(yûua jai)

Ý nghĩa

1Động từB2

cám dỗ; thu hút

khơi dậy sự ham muốn hoặc khao khát; làm cho ai đó cực kỳ muốn một thứ gì đó

Ví dụ

กลิ่นglìn หมูปิ้งmŏo bpîng หน้าปากซอยnâa bpàak soi ยั่วใจyûua jai ให้hâi อยากyàak กินgin ทุกเช้าtúk cháo

Mùi thịt lợn nướng ở đầu ngõ thật quyến rũ mỗi sáng, khiến tôi muốn ăn nó.

2Động từC1

trêu ngươi; khơi gợi tình cảm

trêu chọc hoặc đùa giỡn với cảm xúc của ai đó nhằm khơi dậy sự thích thú, hấp dẫn hoặc khao khát

Ví dụ

เธอter ชอบchôp ส่งsòng ยิ้มyím หวานๆwăan wăan มาmaa ให้hâi เหมือนmĕuuan กำลังgam-lang ยั่วใจyûua jai เขาkăo เล่นlên

Cô ấy thích trao cho anh ấy những nụ cười ngọt ngào, như thể cô ấy đang trêu chọc anh ấy một cách tinh nghịch.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ล่อใจlôr jai

cám dỗ; dụ dỗ

เย้ายวนใจyáo yuan jai

cám dỗ; lôi cuốn
quyến rũ; dụ dỗ

ยั่วยวนyûua yuan

dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ
quyến rũ; hấp dẫn; gợi tình

เย้ายวนyáo yuan

quyến rũ; hấp dẫn; cám dỗ
dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ

ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jai

cám dỗ; lôi cuốn; bắt mắt

Phân tích từ

ยั่วyûuaPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

ยั่วใจyûua jai