คานไถ
kaa-tǎiÝ nghĩa
1Danh từB2
đòn cày
Thanh kết cấu dài của chiếc cày truyền thống, nối bộ phận làm đất với điểm móc vào sức kéo hoặc ách.
Ví dụ
คานไถkaa-tǎiคานไถkaa-tǎiđòn càyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứปู่bpùuปู่bpùu1ông nội2ông (từ xưng hô tôn kính)3thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌nggỗ cứng; cây gỗ cứngจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènทนทานton-taanทนทานton-taanbền; chịu mài mòn; chống chịuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cán cày của ông tôi được làm bằng gỗ cứng nên rất bền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคานไถkaa-tǎiหักhàkเราraoก็gɔ̂จะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiควายkwaaiลากlâakไถtǎiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Nếu cán cày bị gãy, chúng tôi sẽ không thể tiếp tục dùng trâu để kéo cày.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatท่อนไม้tɔ̂n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenคานไถkaa-tǎiอันanใหม่mài
Người thợ mộc đang đo một khúc gỗ để làm một chiếc cán cày mới.
คานไถkaa-tǎiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวเชื่อมdtuua-chʉ̂ʉamที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangแรงลากrɛɛng-lâakของkɔ̌ɔngสัตว์sàtกับgàpตัวผาลไถdtuua-pǎan-tǎiที่tîiพลิกplíkหน้าดินnâa-din
Cán cày đóng vai trò là mối liên kết quan trọng giữa lực kéo của con vật và lưỡi cày dùng để lật đất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คานไถ đọc là คา-ไถ?
kaa-tǎi
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไถtǎiไถtǎi1cày; xới đất2cái cày3cạo (sát); cắt sát4lướt (màn hình/điện thoại)5vòi tiền; moi tiền (tiếng lóng)cày; xới đấtPhần 2
คานไถkaa-tǎiคานไถkaa-tǎiđòn càyđòn càyTừ