Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
กินกัน
gin-gan

ngủ với nhau; quan hệ tình dục (từ lóng)

ผ้าไตรจีวร
pâa-dtrai-jii-wɔɔn

bộ ba y của nhà sư

สระควบ
sà-rà kûuap

nguyên âm đôi

หน่วยเสียง
nùuai-sǐiang

âm vị

เงาตะคุ่ม
ngao-dtà-kûm

bóng đen mờ ảo; bóng người lờ mờ

การฝ่าศึก
gaan-fàa-sʉ̀k

sự phá vây; sự đột phá chiến trận

เป็นที่กล่าวขาน
bpen-tîi-glàao-kǎan

lừng danh; được bàn tán rộng rãi

การเทียบปรู๊ฟ
gaan-tîiap-bprúup

kiểm tra bản in thử; đối chiếu bản in

ฟุ้งๆ
fûng fûng

mơ hồ; thiếu tập trung; mơ mộng vẩn vơ

งานศิลปะจัดวาง
ngaan-sǐn-lá-bpà-jàt-waang

nghệ thuật sắp đặt

ดังที่
dang-tîi

như; đúng như

การจัดหมวดหมู่
gaan-jàt-mùuat-mùu

sự phân loại

ชุดจานชามเมลามีน
chút-jaan-chaam-mee-laa-miin

bộ bát đĩa melamine

เทียนไต้
tiian-dtâi

đuốc (truyền thống)

สินไหมทดแทน
sǐn-mǎi-tót-tɛɛn

tiền bồi thường; khoản bồi thường; bồi hoàn

ร่าน
râan

lăng loàn; dâm đãng (chủ yếu chỉ phụ nữ, mang tính miệt thị)

ความเรียบคม
kwaam-rîiap-kom

sự thanh thoát; sự sắc nét (của thiết kế)

จนหมดสิ้น
jon-mòt-sîn

hoàn toàn; sạch sành sanh

เล่นทีเผลอ
lên-tii-plə̌ə

lợi dụng lúc sơ hở; làm bất ngờ

ค่าเก็บงาน
kâa-gèp-ngaan

chi phí hoàn thiện

การเก็บรายละเอียด
gaan-gèp-raai-lá-ìiat

trau chuốt cuối cùng; hoàn thiện chi tiết

ผู้นำสวด
pûu-nam-sùuat

người dẫn đọc kinh; người chủ tế

ท้าตีท้าต่อย
táa-dtii-táa-dtɔ̀ɔi

thách đánh nhau; khiêu khích

หนังเหนียว
nǎng-nǐiao

mình đồng da sắt; đao thương bất nhập

เพรสซิ่งสูง
prêet-sîng-sǔung

pressing tầm cao (chiến thuật thể thao)

งานทอดกฐิน
ngaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐn

lễ dâng y Kathina; lễ Kathina

เคลือบฟัน
klʉ̂ʉap-fan

men răng

ปลายเปิด
bplaai-bpə̀ət

mở; không có giới hạn cố định

เต็มเม็ดเต็มหน่วย
dtem-mét-dtem-nùuai

đầy đủ; trọn vẹn

การลดขนาด
gaan-lót-kà-nàat

giảm kích thước; thu hẹp quy mô

อย่างประณีต
yàang-bprà-nîit

một cách tỉ mỉ; một cách tinh xảo

การทำบลายด์เทสต์น้ำ
gaan-tam-blaai-téet-náam

thử nghiệm nếm mù nước

ความชอบ
kwaam-chɔ̂ɔp

công trạng; công lao

การเจียรคม
gaan-jiian-kom

việc mài sắc (lưỡi dao)

ตั้งรับ
dtâng-ráp

phòng thủ; chuẩn bị đối phó với [thứ gì đó]

ลำเรือ
lam-rʉʉa

thân tàu/thuyền

การสู้เบ็ด
gaan-sûu-bèt

sự vùng vẫy của cá (khi cắn câu)

ปลากะมงพร้าว
bplaa-gà-mong-práao

cá khế khổng lồ

ประธานเชียร์
bprà-taan-chiia

đội trưởng đội cổ vũ

กิจกรรมรับน้อง
gìt-jà-gam-ráp-nɔ́ɔng

hoạt động chào đón tân sinh viên

การก้าวถอย
gaan-gâao-tɔ̌ɔi

sự thụt lùi; sự thoái trào; bước lùi

การตั้งหลัก
gaan-dtâng-làk

sự ổn định; sự lấy lại thăng bằng

การร้องเรียน
gaan-rɔ́ɔng-riian

lời khiếu nại; lời phàn nàn

จุดแตกหัก
jùt-dtɛ̀ɛk-hàk

điểm giới hạn; điểm đổ vỡ

ตรวจพิสูจน์
dtrùuat-pí-sùut

xác minh; kiểm chứng

รากฟันเทียม
râak-fan-tiiam

trụ implant nha khoa

ความสะเทือนขวัญ
kwaam-sà-tʉʉan-kwǎn

kinh hoàng; bàng hoàng

ความน่าเกรงขาม
kwaam-nâa-greeng-kǎam

sự uy nghi; sự đáng gờm

ที่เคารพสักการะ
tîi-kao-róp-sàk-gaa-rá

nơi thờ cúng; địa điểm linh thiêng

คลึง
klʉng

xoa bóp; day

ภรรยาเอก
pan-rá-yaa-èek

vợ cả; chính thất

ความนึกคิด
kwaam-nʉ́k-kít

suy nghĩ; tư duy; ý tưởng

ควบรวมกิจการ
kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan

sáp nhập doanh nghiệp

คำสาบาน
kam-sǎa-baan

lời thề; lời tuyên thệ

โหมดเอาชีวิตรอด
mòot-ao-chii-wít-rɔ̂ɔt

chế độ sinh tồn (trạng thái tinh thần)

เส้นใยสังเคราะห์
sên-yai-sǎng-krɔ́

sợi tổng hợp

ตัวเป้า
dtuua-bpâo

mục tiêu chính; tiền đạo mục tiêu (thể thao)

แดนกลาง
dɛɛn-glaang

vùng trung tâm; khu vực trung tâm

แผนกนิติเวช
pà-nɛ̀ɛk-ní-dtì-wêet

khoa pháp y

คดีฆาตกรรมปริศนา
ká-dii-kâat-dtà-gam-bprìt-sà-nǎa

vụ án mạng bí ẩn

ละเล่น
lá-lên

Trò chơi truyền thống; màn trình diễn

จุกๆ
jùk jùk

rất nhiều; hết cỡ (tiếng lóng)

มนต์คาถา
mon-kaa-tǎa

Thần chú; bùa chú

ซับอะตอมมิก
sáp-à-dtɔɔm-mík

hạ nguyên tử

ครองตลาด
krɔɔng-dtà-làat

thống lĩnh thị trường

หลวมๆ
lŭuam lŭuam

lỏng lẻo; không nghiêm ngặt

เฟืองบังคับเลี้ยว
fʉʉang-bang-káp-líiao

cơ cấu lái

การเข้าเลย์
gaan-kâo-lee

cú lên rổ (bóng rổ)

ประกบติด
bprà-gòp-dtìt

kèm chặt (thể thao)

มือขวา
mʉʉ-kwǎa

cánh tay phải, trợ thủ đắc lực

ปฏิญาณตน
bpà-dtì-yaan-dton

tuyên thệ, thề

ความตระหนัก
kwaam-dtrà-nàk

sự nhận thức, ý thức

การตอกย้ำ
gaan-dtɔ̀ɔk-yám

sự nhấn mạnh, sự lặp lại

การถือครอง
gaan-tʉ̌ʉ-krɔɔng

sự chiếm hữu; sự nắm giữ; sự chiếm dụng

จำกัดจำเขี่ย
jam-gàt-jam-kìia

thiếu thốn; ít ỏi; eo hẹp

หัวรบ
hǔua-róp

đầu đạn

รากอากาศ
râak-aa-gàat

rễ khí sinh

พิธีอุปสมบทหมู่
pí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt-mùu

lễ xuất gia tập thể

การมอง
gaan-mɔɔng

cách nhìn; quan niệm; góc nhìn

การเลือกคู่
gaan-lʉ̂ʉak-kûu

sự chọn bạn tình (sinh học)

เกราะป้องกัน
grɔ̀-bpɔ̂ng-gan

lá chắn bảo vệ; áo giáp; rào cản

แมคราเม่
mɛ̂ɛk-raa-mêe

nghệ thuật đan dây macramé

อิ่มน้ำ
ìm-náam

ngậm nước; căng mọng nước

คนเล่นพระ
kon-lên-prá

người sưu tầm bùa; người buôn bán bùa; người đam mê bùa

พระปิดตา
prá-bpìt-dtaa

Phra Pidta; bùa Phật giáo che mắt

ตอตะโก
dtɔɔ-dtà-goo

gốc cây cháy đen

เค้าเดิม
káo-dəəm

hình dáng ban đầu; diện mạo cũ

ผงธุลี
pǒng-tú-lii

bụi mịn; hạt bụi

ลงสนาม
long-sà-nǎam

gia nhập thị trường; tranh cử

การตั้งศูนย์
gaan-dtâng-sǔun

cân chỉnh góc đặt bánh xe; cân chỉnh thước lái

ระบบลม
rá-bòp-lom

hệ thống khí nén

การกำหนดตำแหน่ง
gaan-gam-nòt-dtam-nɛ̀ɛng

sự định vị; việc sắp đặt

สืบสาเหตุ
sʉ̀ʉp-sǎa-hèet

điều tra nguyên nhân

ความเสื่อมอำนาจ
kwaam-sʉ̀ʉam-am-nâat

sự suy tàn quyền lực

เบรกดาวน์
brèek-daao

[bị] suy sụp (cảm xúc/tinh thần)

เก็งกำไร
geng-gam-rai

đầu cơ (kiếm lời)

งบดุล
ngóp-dun

bảng cân đối kế toán

ตั๋วเก่า
dtǔua-gào

bản thân; chính mình (tiếng Thái miền Bắc)

กิ๋นใจ๋
gǐn-jǎi

ấn tượng; cảm động

ฝ่ายเถรวาท
fàai-těe-rá-wâat

trường phái Phật giáo Nguyên thủy