เล่นทีเผลอ
lên tee plĕr
Ý nghĩa
1Danh từB2
lợi dụng lúc sơ hở; làm bất ngờ
làm điều gì đó với ai đó khi họ đang không chú ý hoặc không phòng bị, thường theo cách bất ngờ hoặc lén lút.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrlợi dụng lúc sơ hở; làm bất ngờโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจี้jêeจี้jêe1chọc; chọt; cù léc2thúc ép; hối thúc; cằn nhằn3cướp; trấn lột; tống tiền4mặt dây chuyền; mề đayเอวeoเอวeo1eo; thắt lưng2vòng eo; số đo vòng eoตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Bạn tôi thích làm tôi bất ngờ bằng cách lén lút lại gần và thọc lét vào eo khi tôi đang làm việc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrlợi dụng lúc sơ hở; làm bất ngờ