ลำเรือ
lam-rʉʉaÝ nghĩa
1Danh từB2
thân tàu/thuyền
phần thân chính hoặc bộ khung của một chiếc thuyền hay tàu; thân tàu.
Ví dụ
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongthuyền đánh cá; tàu đánh cáลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)นี้níiนี้níi1này2cái nàyทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiquét sơn; sơn (bề mặt)ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3quang đãng (thời tiết)4trong trẻo (âm thanh/giọng nói)5sáng sủa; đầy triển vọngมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaicó thể nhìn thấy; nhìn thấy đượcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1đường dài; tầm xa; từ xa2khoảng cách xa; tầm xa
Thân tàu của con tàu đánh cá này được sơn màu xanh lam tươi sáng, có thể nhìn thấy từ xa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngลำเรือlam-rʉʉaหลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
Thợ cơ khí đang sửa chữa phần bị hư hỏng của thân tàu sau vụ tai nạn.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลำเรือlam-rʉʉaให้hâiเพรียวpriiaoช่วยchûuaiลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáamทำให้tam-hâiเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiเร็วreoและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Thiết kế thân tàu thuôn gọn giúp giảm sức cản của nước, cho phép tàu chạy nhanh hơn và tiết kiệm nhiên liệu hơn.
เพรียงpriiangทะเลtá-leeจำนวนมากjam-nuuan-mâakเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamลำเรือlam-rʉʉaทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngนำnamเรือrʉʉaขึ้นคานkʉ̂n-kaanเพื่อpʉ̂ʉaขัดkàtทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Một lượng lớn con hà bám vào thân tàu, khiến con tàu phải được đưa lên đà để cạo và làm sạch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลำเรือ đọc là ลัม-เรือ?
lam-rʉʉa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
ลำเรือlam-rʉʉaลำเรือlam-rʉʉathân tàu/thuyềnthân tàu/thuyềnTừ