ผงธุลี

pŏng tú-lee

Ý nghĩa

1Danh từB2

bụi mịn; hạt bụi

Bụi mịn, hoặc một hạt bụi rất nhỏ.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4quan sát; khảo sátเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làผงpŏngผงpŏng1powder2dust; fine powderธุลีลอยthú-lii-loiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Khi ánh nắng chiếu vào phòng, bạn có thể thấy những hạt bụi mịn bay lơ lửng khắp nơi trong không khí.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผงpŏngผงpŏng1powder2dust; fine powderPhần 1
+
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1dust; fine particles (formal/literary)2a speck; a tiny or insignificant amount (figurative)Phần 2
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leebụi mịn; hạt bụi