จุดแตกหัก
jùt dtàek hàk
Ý nghĩa
1Danh từB2
điểm giới hạn; điểm đổ vỡ
điểm khủng hoảng hoặc sụp đổ; thời điểm mà một tình huống hoặc mối quan hệ không thể tiếp tục như cũ.
Ví dụ
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gansự tranh cãi; sự cãi vãเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàkđiểm giới hạn; điểm đổ vỡของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)
Cuộc tranh cãi tối qua là điểm đổ vỡ trong mối quan hệ của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
จุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàkđiểm giới hạn; điểm đổ vỡ