เบรกดาวน์(brèk daao)
Ý nghĩa
1Động từB1
[bị] hỏng hóc (máy móc/phương tiện)
Ngừng hoạt động (nói về máy móc hoặc phương tiện).
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1[bị] hỏng hóc (máy móc/phương tiện)2[bị] suy sụp (cảm xúc/tinh thần)3bảng phân tích; bảng chi tiết (chi phí/chi tiết)4chia nhỏ, phân tích (chi phí/chi tiết)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Xe của tôi bị hỏng hôm qua.
2Động từB2
[bị] suy sụp (cảm xúc/tinh thần)
Suy sụp tinh thần hoặc cảm xúc, thường do căng thẳng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1quá nặng2quá nghiêm khắc; quá khắc nghiệtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhầu như; gần như; suýtเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1[bị] hỏng hóc (máy móc/phương tiện)2[bị] suy sụp (cảm xúc/tinh thần)3bảng phân tích; bảng chi tiết (chi phí/chi tiết)4chia nhỏ, phân tích (chi phí/chi tiết)
Anh ấy đã làm việc quá sức đến mức gần như bị suy nhược.
3Danh từB2
bảng phân tích; bảng chi tiết (chi phí/chi tiết)
Sự phân chia chi tiết các khoản chi phí hoặc các hạng mục; bảng chi tiết.
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1[bị] hỏng hóc (máy móc/phương tiện)2[bị] suy sụp (cảm xúc/tinh thần)3bảng phân tích; bảng chi tiết (chi phí/chi tiết)4chia nhỏ, phân tích (chi phí/chi tiết)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Sếp đã yêu cầu một bản kê chi tiết tất cả các chi phí trong dự án này.
4Động từB2
chia nhỏ, phân tích (chi phí/chi tiết)
Chia [cái gì đó] thành các phần chi tiết, đặc biệt là chi phí hoặc thông tin; liệt kê chi tiết.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1[bị] hỏng hóc (máy móc/phương tiện)2[bị] suy sụp (cảm xúc/tinh thần)3bảng phân tích; bảng chi tiết (chi phí/chi tiết)4chia nhỏ, phân tích (chi phí/chi tiết)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Hãy cùng nhau phân chia các nhiệm vụ cho dự án này nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hay
- hỏng; hư
- trả tiền; thanh toán
- đã mất; quá cố
- từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)
- đáng tiếc (trợ từ cuối câu)
- mất; lãng phí
- ôi thiu; hỏng; mất hay
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1liệt kê; trình bày chi tiết2phân bổ; chia phần
- liệt kê; trình bày chi tiết
- phân bổ; chia phần
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1sự liệt kê chi tiết; sự giải thích cặn kẽ2sự liệt kê; sự phân tích chi tiết3phân phối xác suất
- sự liệt kê chi tiết; sự giải thích cặn kẽ
- sự liệt kê; sự phân tích chi tiết
- phân phối xác suất
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekhoảng loạn; mất bình tĩnh
hoảng loạn; mất bình tĩnh
พังpangพังpang1bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát2đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)3hư hỏng; không hoạt động4cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)
- bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát
- đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)
- hư hỏng; không hoạt động
- cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)
Phân tích từ
+
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao[bị] hỏng hóc (máy móc/phương tiện)