ความตระหนัก

kwaam dtrà-nàk

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự nhận thức, ý thức

Trạng thái hiểu hoặc biết rằng một điều gì đó hiện hữu hoặc mang ý nghĩa quan trọng.

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความตระหนักkwaam dtrà-nàkความตระหนักkwaam dtrà-nàksự nhận thức, ý thứcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómbảo vệ môi trường; bảo tồn môi trườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Dự án này giúp nâng cao nhận thức về bảo tồn môi trường trong cộng đồng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàksự nhận thức; sự nhận ra

sự nhận thức; sự nhận ra

การตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róoการตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róosự nhận thức; sự nhận ra

sự nhận thức; sự nhận ra

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1sự nhận thức; ý thức2lương tâm3nhận thức được; cảm thấy biết ơn/hối lỗi
  • sự nhận thức; ý thức
  • lương tâm
  • nhận thức được; cảm thấy biết ơn/hối lỗi
การตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuasự thức tỉnh; sự tỉnh táo; sự cảnh giác

sự thức tỉnh; sự tỉnh táo; sự cảnh giác

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàknhận ra; nhận thức (về)nhận thức và hiểu rõ ràng sự thật hoặc tầm quan trọng của điều gì đó; thường được dùng với 'ตระหนักถึง'. Ví dụ: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (nhận thức được tầm quan trọng của thời gian)Phần 2
ความตระหนักkwaam dtrà-nàkความตระหนักkwaam dtrà-nàksự nhận thức, ý thức