งานทอดกฐิน(ngaan tôt gà-tĭn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lễ dâng y Kathina; lễ Kathina

Một lễ hội hoặc nghi lễ Phật giáo truyền thống nhằm dâng y mới cho các nhà sư, thường được tổ chức vào tháng sau khi kết thúc mùa An cư kiết hạ.

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnlễ dâng y Kathina; lễ Kathinaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Năm nay, gia đình chúng tôi sẽ đi dự lễ Kathina tại ngôi chùa gần nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnPhần 1
+
ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1tổ chức/thực hiện lễ dâng y Kathina2lễ dâng y KathinaPhần 2
งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnlễ dâng y Kathina; lễ Kathina