เทียนไต้(tiian dtâi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đuốc (truyền thống)
Một loại đuốc, đặc biệt là loại đuốc truyền thống được làm bằng cách nhúng một bó sậy hoặc vật liệu khác vào nhựa cây.
Ví dụ
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1nhà thám hiểm2người khảo sát thực địa; nhà nghiên cứuจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâiđuốc (truyền thống)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm2nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng
Nhà thám hiểm đã thắp một ngọn đuốc trước khi bước vào hang động tối tăm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâiđuốc (truyền thống)