Từ tiếng Thái thông dụng nhất

chuột chũi

nối dõi tông đường; kế thừa dòng họ

lượt tiếp theo; người tiếp theo

đèn đỏ; đèn tín hiệu màu đỏ

lầm bầm một mình; tự lẩm bẩm

nguyên thùng; cả thùng; cả hộp

đánh bằng đầu gối; lên gối

đến thăm (dùng cho hoàng gia)

khó tìm [ai đó]; khó liên lạc [với ai đó]

vết nứt; vết rách

sự kích động

từng trường hợp một; riêng lẻ

có/phục vụ món ăn đặc biệt

kiểm tra / khảo sát khu vực

chim rồng rộc; chim dòng dọc

nhang thơm; hương thơm

niềm vui; sự vui sướng; sự hân hoan

chỉ vàng; tơ/chỉ màu vàng

cấu trúc quyền lực

từ đơn lập; từ không biến hình

hương liệu nhân tạo

chi tiết nhỏ; vấn đề nhỏ

người trung thành; người tận tụy

ứng dụng laser; điều trị bằng laser

tắt cầu dao; ngắt cầu dao

đâm mạnh; thọc dao vào người hoặc vật

nhập đồng; hiển linh qua người đồng cốt

HP (Hewlett-Packard)

dày đặc; với số lượng lớn

sự gia tăng; sự đi lên

ngày hết hạn

sự sao chép; sự nhân bản

đội ngũ sản xuất

sự thịnh vượng; sự phồn vinh

Hệ thống tàu điện nhanh đô thị; MRT

đèn đường; đèn lối đi

máy đánh trứng; phới lồng

không còn đường lui; hết cách

bicacbonat (HCO3-)

trạng thái tại gia; đời sống tại gia

Trạm Bearing (BTS)

ứng dụng di động

thể ketone (trong chuyển hóa)

võ sĩ taekwondo; vận động viên taekwondo

ham muốn tình dục; ái dục

rau ăn kèm

đơn vị đột kích; đội tấn công

nhạc rock

ngụ ý; chứa ẩn ý

tụng chú; niệm chú

quần đi làm; quần công sở

quá chật

đưa ra quyết định cuối cùng; phân xử

dị ứng lông động vật

sân voi; bãi voi

lắp loa; gắn loa

tám vật dụng thiết yếu của nhà sư

[động từ] lập lá số tử vi

tướng mạo của Đức Phật

thành phố Bangkok

mẫu máu

kính mờ

công trình học thuật; chuyên luận; luận văn

mọc rễ; bén rễ

phong cách nghệ thuật; thể loại nghệ thuật

keo silicon; chất trám silicon

giữ Bát quan trai giới; tu tám giới

Bà-la-môn giáo - Ấn Độ giáo

thời kỳ Edo

gạch tự chèn; gạch không nung lắp ghép

dính như sam; không thể tách rời

cái cày

nhiều bất ngờ; nhiều đến không ngờ

Trai Phum Phra Ruang (luận thuyết về vũ trụ học cổ điển của Thái Lan)

Ban phước; chúc phúc (trang trọng)

cao bồi; người chăn bò

biến đổi; định hình lại

truyền hình kỹ thuật số (hệ thống phát sóng)

Cao ủy

lời phê bình; sự chỉ trích; bài đánh giá

xoăn tít; xù xì; rối bời

dấu hiệu trời sắp mưa

cải tà quy chính; làm lại cuộc đời

sử dụng chất kích thích; sử dụng doping

việc quyên tiền; việc gây quỹ

kiểu phương Đông; phong cách châu Á

đội ngũ đại diện Thái Lan

sự hòa hợp; sự hòa giải; sự đoàn kết

độc mồm độc miệng; cay nghiệt

từng trải; sành đời

dinh tổng thống; phủ tổng thống

Nopphawong

tiền đạn; tiền bạc truyền thống của Thái Lan

phụ đề tiếng Thái

khoa học thông tin (ngành học)

thể dục nhịp điệu (môn thể thao)

kéo; lôi (thường dùng sức)

nhân giống; lai tạo

chọc thủng; xuyên phá (quân sự/nghĩa đen)

việc bỏ thuốc lá; cai thuốc lá