คำโดด(kam dòht)
Ý nghĩa
1Danh từC1
từ đơn lập; từ không biến hình
từ được sử dụng độc lập và không biến đổi hình thức để biểu thị quan hệ ngữ pháp, như đặc trưng của tiếng Thái và các ngôn ngữ đơn lập khác
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคำโดดkam dòhtคำโดดkam dòhttừ đơn lập; từ không biến hìnhเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)เช่นchênเช่นchên1như; giống như2ví dụ như; chẳng hạn nhưพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Có rất nhiều từ đơn tiết trong tiếng Thái, ví dụ như: cha, mẹ, ăn, ngủ, đi, đến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangภาษาpaa-săaเราraoต้องdtôngแยกyâekคำโดดkam dòhtออกจากòk jàakคำkamซ้อนsónและláeคำประสมkam bprà-sŏm
Trong phân tích cấu trúc ngôn ngữ, chúng ta phải tách các từ đơn tiết ra khỏi các từ láy và từ ghép.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngภาษาpaa-săaตระกูลdtrà-gunไทtaiกะไดgà-daiคือkeuการใช้คำgaan chái kamโดดdòhtเป็นหลักbpen làkซึ่งsêungแต่ละdtàe láคำkamมีความหมายmee kwaam-măaiสมบูรณ์sŏm-boonในตัวเองnai dtuua ayng
Một đặc điểm chính của ngữ hệ Tai-Kadai là việc sử dụng chủ yếu các từ đơn tiết, mỗi từ đều có ý nghĩa trọn vẹn riêng.
แม้máeคำโดดkam dòhtจะเป็นjà bpenหน่วยคำnùuay kamที่têeเล็กlékที่สุดtêe sùtแต่dtàeก็gâwเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangคำkamใหม่ๆmài màiที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêunในnaiภาษาpaa-săa
Mặc dù từ đơn tiết là hình vị nhỏ nhất, nhưng nó đóng vai trò là nền tảng quan trọng để tạo ra các từ mới phức tạp hơn trong ngôn ngữ.
Phân tích từ
+
คำโดดkam dòhtคำโดดkam dòhttừ đơn lập; từ không biến hình