ฉุดลาก
chùt-lâakÝ nghĩa
1Động từB1
kéo; lôi (thường dùng sức)
Kéo hoặc lôi ai đó, vật gì đó đi bằng lực mạnh, thường là trái với ý muốn của họ hoặc có sự kháng cự mạnh; cũng dùng cho việc kéo xe cộ hoặc đồ vật.
Ví dụ
รถrótรถrótô tô; xeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเสียsǐiaเสียsǐia1hỏng; hư2ôi thiu; hỏng; mất hay3trả tiền; thanh toán4mất; lãng phí5qua đời; mất6trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoátเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1vẫy xe / gọi xe (dọc đường)2gọi xe / đặt xe (qua điện thoại hoặc ứng dụng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâakkéo; lôi (thường dùng sức)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอู่ùuอู่ùu1xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu; ụ tàu2gara; xưởng sửa chữa3nguồn gốc; nơi khai sinh; cái nôi (nghĩa bóng)4cái nôi; giường em bé
Xe của tôi bị hỏng, vì vậy tôi phải gọi xe cứu hộ đến kéo nó về xưởng sửa chữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฉุดลากchùt-lâakกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-lee
Anh ấy đã vật lộn để kéo chiếc vali lớn lên cầu thang.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฉุดลากchùt-lâakผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Các sĩ quan cảnh sát đã phải phối hợp với nhau để lôi nghi phạm, người đã từ chối rời khỏi hiện trường.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakได้dâaiฉุดลากchùt-lâakท่อนซุงtɔ̂n-sungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiไหลlǎiไปตามbpai-dtaamน้ำnáamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dòng nước xiết đã kéo mạnh những khúc gỗ lớn, khiến chúng trôi nhanh về phía hạ lưu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฉุดchùtฉุดchùt1kéo giật; lôi kéo (bằng vũ lực)2bắt cóc; cưỡng ép đưa đi3kìm hãm; cản trở (nghĩa bóng)kéo giật; lôi kéo (bằng vũ lực)Phần 1
+
ฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâakkéo; lôi (thường dùng sức)kéo; lôi (thường dùng sức)Từ