ธูปหอม
tûup-hɔ̌ɔmÝ nghĩa
1Danh từB1
nhang thơm; hương thơm
nhang (hương) có mùi thơm, thường ở dạng que (hoặc dạng nụ, dạng khoanh), được đốt để tạo mùi dễ chịu và dùng trong các nghi lễ tôn giáo
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmnhang thơm; hương thơmทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพระwan-práวันพระwan-prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Mẹ tôi thắp hương thơm vào mỗi ngày lễ Phật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmที่tîiลอยมาlɔɔi-maaจากjàakวัดwátทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Mùi hương thơm thoảng đưa từ ngôi chùa khiến tôi cảm thấy bình yên.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวดมนต์sùuat-monคุณยายkun-yaaiจะjàเตรียมdtriiamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmสำหรับsǎm-ràpไหว้พระwâai-práเสมอsà-mə̌ə
Trước khi bắt đầu tụng kinh, bà luôn chuẩn bị hoa và hương thơm để tỏ lòng thành kính trước tượng Phật.
การจุดgaan jùtธูปหอมtôop hŏmในnaiพิธีกรรมpí-tee gamต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtและláeเป็นbpenการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngผู้คนpôo kon
Thắp hương thơm trong các nghi lễ khác nhau là một cách để bày tỏ sự tôn kính đối với các đấng thiêng liêng và đóng vai trò như một sự kết nối tâm linh cho mọi người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ธูปหอม đọc là ทูบ-หอม?
tûup-hɔ̌ɔm
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tûup
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 2
ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmnhang thơm; hương thơmnhang thơm; hương thơmTừ