บริกรรมคาถา

bò-rí-gam kaa-tăa

Ý nghĩa

1Danh từB2

tụng chú; niệm chú

tụng hoặc đọc một câu thần chú hoặc chân ngôn, thường lặp đi lặp lại như một phần của nghi lễ.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótphù thủy (nam); pháp sưกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăatụng chú; niệm chúเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ร่ายเวทมนตร์ráai-wét-mátn
Trong phim, vị phù thủy đang đứng đọc thần chú để thi triển phép thuật.

Từ liên quan

Phân tích từ

บริกรรมbò-rí-gamบริกรรมbò-rí-gam1tụng niệm; niệm chú2sự niệm chú; câu thần chúLiên tục tụng niệm một câu chú, lời cầu nguyện hoặc phép thuật, thường đọc với giọng trầm hoặc đọc lẩm nhẩm trong đầu như một hình thức thiền định hoặc nghi lễ.Phần 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Thần chú; câu chú2Chân ngôn; câu kinhMột tập hợp các từ ngữ linh thiêng hoặc phép thuật được tụng hay đọc lên để bảo vệ, tạo sức mạnh hoặc đạt được kết quả mong muốn.Phần 2
บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăatụng chú; niệm chú