หน่วยจู่โจม(nùuai jòo johm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đơn vị đột kích; đội tấn công
Đơn vị quân sự hoặc cảnh sát đặc nhiệm được huấn luyện cho các cuộc tấn công bất ngờ, chớp nhoáng; đội đột kích hoặc đội tấn công.
Ví dụ
หน่วยจู่โจมnùuai jòo johmหน่วยจู่โจมnùuai jòo johmđơn vị đột kích; đội tấn côngถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1khu vực; vùng; địa phương2diện tích; không gian; bề mặt3không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2giải cứu; cứu trợตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1con bài mặc cả (nghĩa bóng)2con tin
Đội đặc nhiệm đã được cử đến khu vực để giải cứu các con tin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทหารtá-hăanในnaiหน่วยจู่โจมnùuai jòo johmต้องdtôngผ่านpàanการฝึกgaan fèukที่têeหนักnàkและláeเข้มข้นkêm kônมากmâak
Các binh sĩ trong đội đột kích phải trải qua quá trình huấn luyện rất gian khổ và căng thẳng.
หน่วยจู่โจมnùuai jòo johmมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการเข้าgaan kâoเคลียร์kliaอาคารaa-kaanและláeต่อสู้dtòr sôoในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chít
Đội đặc nhiệm chuyên về việc dọn sạch các tòa nhà và cận chiến.
การปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanครั้งนี้kráng néeสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangได้dâiด้วยดีdûuay deeเพราะpráwการวางแผนgaan waang păenอย่างรัดกุมyàang rát gumของkŏngหน่วยจู่โจมnùuai jòo johm
Chiến dịch này đã thành công nhờ vào kế hoạch tỉ mỉ của đội đột kích.
Phân tích từ
+
หน่วยจู่โจมnùuai jòo johmหน่วยจู่โจมnùuai jòo johmđơn vị đột kích; đội tấn công