ซัพไทย
sáp tai
Ý nghĩa
1Danh từA2
phụ đề tiếng Thái
phụ đề tiếng Thái được hiển thị cùng với video, phim hoặc luồng phát sóng
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp tai1phụ đề tiếng Thái2thêm phụ đề tiếng Thái
Bộ phim này có phụ đề tiếng Thái.
2Động từB1
thêm phụ đề tiếng Thái
thêm phụ đề tiếng Thái vào video, phim hoặc luồng phát sóng
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp tai1phụ đề tiếng Thái2thêm phụ đề tiếng Tháiคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaovideo du lịch; clip du lịchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauอัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhttải lên
Tối nay tôi sẽ thêm phụ đề tiếng Thái vào đoạn phim du lịch rồi mới tải nó lên.
Phân tích từ
+
ซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp taiphụ đề tiếng Thái