คำวิพากษ์วิจารณ์(kam wí-pâak-wí-jaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lời phê bình; sự chỉ trích; bài đánh giá
Những lời phán xét hoặc phân tích một người hay một sự việc nhằm chỉ ra những điểm mạnh và điểm yếu; một sự đánh giá hoặc bài phê bình chi tiết.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaan1lời phê bình; sự chỉ trích; bài đánh giá2lời phê bình; lời chỉ trích3bài phê bình; nhận xétจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ấy không thích những lời chỉ trích từ người khác.
2Danh từB1
lời phê bình; lời chỉ trích
những lời nhận xét, đánh giá hoặc chỉ ra lỗi lầm của ai đó hoặc điều gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaan1lời phê bình; sự chỉ trích; bài đánh giá2lời phê bình; lời chỉ trích3bài phê bình; nhận xétจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ấy không thích những lời chỉ trích từ người khác.
3Danh từB2
bài phê bình; nhận xét
bản đánh giá hoặc phê bình chi tiết về một tác phẩm, chỉ ra cả điểm mạnh và điểm yếu
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnคำชมkam chomคำชมkam chomlời khen ngợi; lời tán thưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaan1lời phê bình; sự chỉ trích; bài đánh giá2lời phê bình; lời chỉ trích3bài phê bình; nhận xétมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaannhà phê bình; người đánh giá
Bộ phim này đã nhận được cả lời khen ngợi và rất nhiều lời chỉ trích từ các nhà phê bình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaanเสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaansự chỉ trích; lời phê bình
sự chỉ trích; lời phê bình
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bình
- sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán
- bài đánh giá; bài phê bình
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaansự chỉ trích; lời phê bình
sự chỉ trích; lời phê bình
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanข้อวิจารณ์kôr wí-jaanlời phê bình; điểm chỉ trích; sự phản đối
lời phê bình; điểm chỉ trích; sự phản đối
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanbài đánh giá; bài phê bình
bài đánh giá; bài phê bình
Phân tích từ
+
คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanlời phê bình; sự chỉ trích; bài đánh giá