แนวอาร์ต

naew àat

Ý nghĩa

1Danh từB2

phong cách nghệ thuật; indie

Một phong cách hoặc thể loại mang tính nghệ thuật, phi chính thống hoặc độc lập, thường được dùng để miêu tả phim ảnh, âm nhạc, thời trang hoặc con người.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimแนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àat1phong cách nghệ thuật; indie2đậm chất nghệ thuật; indie; phá cáchถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1mặc dù; dù cho2ngay cả khi; dẫu choบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าใจยากkâo jai yâakเข้าใจยากkâo jai yâakkhó hiểuไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Tôi thích xem phim nghệ thuật, ngay cả khi một số bộ phim hơi khó hiểu.
2Tính từB2

đậm chất nghệ thuật; indie; phá cách

Miêu tả một người, ngoại hình hoặc tác phẩm mang tính nghệ thuật, indie hoặc phá cách; không theo xu hướng đại chúng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangแนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àat1phong cách nghệ thuật; indie2đậm chất nghệ thuật; indie; phá cáchไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2trùng lặp; lặp lại; bản sao trùng lặp3lặp lại; làm lại4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Anh ấy là người ăn mặc theo phong cách nghệ thuật; nó thật độc đáo.