หยองๆ
yŏng yŏngÝ nghĩa
1Tính từB1
xoăn tít; xù xì; rối bời
Miêu tả tóc, lông hoặc các sợi tơ lỏng lẻo, xù xì hoặc xoăn tít, thường chĩa ra một cách lộn xộn.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánหยองๆyŏng yŏngหยองๆyŏng yŏngxoăn tít; xù xì; rối bờiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4đúng cách; hoàn tất; thành công5bình yên; ổn thỏa; yên ổnเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay tóc tôi trông hơi xơ rối và lộn xộn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporอากาศaa-gàatชื้นchéunทีไรtee raiผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongสวยsŭuaiของฉันkŏng chănก็gâwจะjàกลายเป็นglaai bpenผมpŏmหยองๆyŏng yŏngทันทีtan tee
Mỗi khi thời tiết ẩm ướt, mái tóc vốn thẳng mượt của tôi ngay lập tức trở nên xơ rối.
Chú chó con đó có bộ lông rất mềm và xù, khiến bạn chỉ muốn ôm lấy nó.
หลังจากlăng jàakโดนdohnไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtผมpŏmของเขาkŏng kăoก็gâwชี้ฟูchée fooดูdooหยองๆyŏng yŏngไปbpaiทั้งtángหัวhŭuaจนjonทุกคนtúk konหัวเราะhŭua ró
Sau khi bị tĩnh điện, tóc anh ấy dựng đứng lên và trông xù tung khắp đầu, khiến mọi người đều cười.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao หยองๆ đọc là หยอง-หยอง?
yŏng yŏng
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
yŏng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |