เจนโลก

jeen-lôok

Ý nghĩa

1Tính từB2

từng trải; sành đời

có nhiều kinh nghiệm thực tế và kiến thức về cuộc sống cũng như thói đời; từng trải

Ví dụ

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเจนโลกjen lôhkเจนโลกjen lôhktừng trải; sành đờiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namđưa ra lời khuyên; khuyên bảoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớiหลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Ông nội là người từng trải, vì vậy ông luôn đưa ra những lời khuyên bổ ích cho con cháu.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəผ่านpàanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความลำบากkwaam-lam-bàakมาmaaมากมายmâak-maaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนkonเจนโลกjeen-lôok
Cô ấy đã trải qua rất nhiều gian khổ đến nỗi cô ấy đã trở thành một người rất từng trải.
คนkonที่tîiเจนโลกjeen-lôokมักจะmák-jàไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอารมณ์aa-romอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaเหตุผลhèet-pǒnเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Những người từng trải thường không để cảm xúc lấn át lý trí khi đối mặt với những vấn đề phức tạp.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทำให้tam-hâiเขาkǎoมีมุมมองmii-mum-mɔɔngที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́เป็นbpenคนkonเจนโลกjeen-lôokอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Kinh nghiệm làm việc ở nhiều quốc gia đã mang lại cho anh ấy một cái nhìn rộng mở và khiến anh ấy thực sự trở thành một người từng trải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jeen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เจนjeenเจนjeendày dặn kinh nghiệm; lão luyệndày dặn kinh nghiệm; lão luyệnPhần 1
+
โลกlôokโลกlôok1Trái Đất; hành tinh2thế giới; xã hội loài người3thế giới; lĩnh vựcTrái Đất; hành tinhPhần 2
เจนโลกjeen-lôokเจนโลกjeen-lôoktừng trải; sành đờitừng trải; sành đờiTừ

Từ liên quan