หมดทางไป(mòt-thaang-pai)

Ý nghĩa

1Động từB1

không còn đường lui; hết cách

không còn nơi nào để đi; lâm vào ngõ cụt hoặc không còn lựa chọn nào khác

Từ liên quan

Phân tích từ

หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảPhần 1
+
ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điPhần 2
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 3
หมดทางไปmòt-thaang-paiหมดทางไปmòt-thaang-paikhông còn đường lui; hết cách