เยอะเฉย
yə́-chə̌əiÝ nghĩa
1Trạng từB1
nhiều bất ngờ; nhiều đến không ngờ
(Thông tục) Số lượng lớn đến bất ngờ; được dùng để thể hiện sự ngạc nhiên vì có quá nhiều.
Ví dụ
นึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâanghĩ (rằng); cho (rằng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)จะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miisẽ không cóคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiที่ไหนได้tîi-nǎi-dâai1nhưng thực ra; hóa ra là (trái với mong đợi)2không hề; hoàn toàn ngược lạiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเยอะเฉยyə́-chə̌əiเยอะเฉยyə́-chə̌əinhiều bất ngờ; nhiều đến không ngờ
Tôi cứ ngỡ sẽ không có ai đến dự sự kiện, nhưng hóa ra lại có rất nhiều người đến một cách bất ngờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แค่kâeโพสต์ขายpóht kăaiของkŏngเล่นๆlên lênไม่mâiคิดว่าkít wâaจะมีjà meeคนkonสนใจsŏn jaiสั่งซื้อsàng séuเยอะเฉยyér chŏeiเลยloie
Tôi chỉ đăng bán món đồ cho vui, không ngờ lại có một lượng người quan tâm hỏi mua đông đảo đến thế.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkว่าwâaจะjàทำกับข้าวtam-gàp-kâaoกินกันgin-ganสองsɔ̌ɔngคนkonเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaเพิ่มpə̂əmเยอะเฉยyə́-chə̌əiต้องdtɔ̂ngสั่งอาหารsàng-aa-hǎanมาmaaเพิ่มpə̂əmเลยləəi
Lúc đầu, tôi định chỉ nấu ăn cho hai người, nhưng rồi một lượng lớn bạn bè bất ngờ xuất hiện, nên chúng tôi đã phải gọi thêm đồ ăn.
กะว่าgà wâaจะjàไปbpaiเดินdernตลาดนัดdtà-làat nátชิลๆchiu chiuวันธรรมดาwan tam-má-daaแต่dtàeคนkonกลับglàpเยอะเฉยyér chŏeiหาhăaที่จอดรถtêe jòt rótแทบtâepไม่ได้mâi dâai
Tôi định đi dạo thong thả ở chợ trời vào một ngày trong tuần, nhưng nó lại đông đúc bất ngờ; tôi gần như không tìm được chỗ đậu xe.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yə́
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1thờ ơ; dửng dưng2chỉ; đơn thuần3điềm tĩnh; bình thản4làm ngơ / không phản ứngthờ ơ; dửng dưngPhần 2
เยอะเฉยyə́-chə̌əiเยอะเฉยyə́-chə̌əinhiều bất ngờ; nhiều đến không ngờnhiều bất ngờ; nhiều đến không ngờTừ