ปากคอเราะร้าย(bpàak kor rór ráai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
độc mồm độc miệng; cay nghiệt
có cách nói chuyện châm chọc, mỉa mai hoặc gây tổn thương; hay nói những lời cay nghiệt
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaiปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaiđộc mồm độc miệng; cay nghiệtจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuainói chuyện với [ai đó]
Cô ấy là một người có miệng lưỡi sắc sảo, vì vậy không ai muốn nói chuyện với cô ấy.