Từ tiếng Thái thông dụng nhất

cường độ chịu nén

tiến hành thử nghiệm

cực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúc

hiểu sai; giải thích sai

không thể sử dụng; bị hỏng

thương xót; đau lòng

nhân chứng (người)

Diêm Vương; chúa tể âm phủ

xá lợi Phật

triển khai lối chơi; phát động tấn công (thể thao)

vô nghĩa

ngoảnh lại / quay nhìn

tổng hợp; gộp lại

cơ sở tôn giáo; nơi thờ cúng

trên mặt đất; trên cạn

bị gỉ; rỉ sét

thuế; thuế má

nước Đức (dạng tiếng Thái không chuẩn)

cầm nắm [thứ gì đó] một cách thoải mái/chắc chắn

đoàn xe

giảm bớt; cắt giảm

trà chanh xanh; trà chanh kiểu Thái

sự giải ngân; sự chi trả

nghe văng vẳng; nghe đồn

Wat Paknam (ngôi chùa nổi tiếng)

sa thải; chấm dứt việc làm

cắt thẳng

Botox; botulinum toxin loại A

người giữ trẻ; bảo mẫu

sức mạnh thể chất; sinh lực cơ thể; thể lực

khó xử; không thoải mái

tết tóc; thắt bím tóc

chính phủ trung ương (cấp quốc gia)

giống; tương tự

kẻ mắt; bút kẻ mắt (mỹ phẩm cho mắt)

bài cầu nguyện; bài tụng kinh

súng trường

bao gồm; bao quát tới

quấy rầy; làm phiền [ai đó]; kiếm chuyện (với)

người hầu hoàng gia; cung nữ

loa phóng thanh; loa cầm tay

lời đe dọa

vấn đề tư pháp

ký tên [vào cái gì]

ảnh đầy đủ; ảnh chưa cắt

Trung tâm Damrongtham

âm lượng; nút âm lượng

vết thương lòng; đau lòng

lịch sử Thái Lan

mây (văn chương/thơ ca)

buồn nôn; lợm giọng

thối rữa; nẫu; quá chín

gieo nhân nào gặt quả nấy; ác giả ác báo

ăn uống; tiêu thụ

sền sệt; sanh sánh

đáng gờm; dũng mãnh; kỹ năng cao; can đảm

lập lá số tử vi

hàng xa xỉ; món đồ xa xỉ

khóc lóc thảm thiết; khóc nức nở

đáng thương; thảm hại

tính khí thất thường; dễ cáu gắt

phổ biến nhất; hot nhất

trì hoãn; câu giờ; kéo dài

bùa Phật cổ từ nơi cất giấu

thiết lập; ban hành; quy định

người yêu động vật

tạo kiểu tóc

ốm đau; bệnh tật

đổi hướng; đi đường khác

ngay trước mắt; rõ rệt

ngoài giòn trong mềm

tẩy sơn; tẩy màu

kiểm soát tình hình

mơ hồ; lờ mờ; mờ nhạt

khung thời gian

nơi trú ẩn; chỗ nương tựa

vững chắc; săn chắc; chuẩn bị kỹ

chào buổi tối

tốt nhất; xuất sắc nhất

sự bí ẩn; câu chuyện bí ẩn

vé máy bay; vé hàng không

kiểm tra nhà / nghiệm thu nhà

tuệ giác; đạo hạnh; trình độ tâm linh

hoàn hảo; chuẩn không cần chỉnh; cực chuẩn

King Kong; khỉ đột khổng lồ

dây chuyền vàng; vòng cổ vàng

hợp đồng cho vay

mở rộng tầm nhìn; mở mang đầu óc

thời khóa biểu; lịch học

sự yêu thích; niềm say mê; sở thích

đi xuyên qua; đâm thủng; thâm nhập

Inao (nhân vật văn học)

đầy bụng; căng tức bụng

Rodgers

hành động đập; giã

lợi nhuận giữ lại

không thương hiệu; không nhãn mác

thể chế chính trị; chế độ

môi trường xung quanh

ngồi thoải mái; ngồi thư giãn