ศูนย์ดำรงธรรม(sŏon dam-rong tam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Trung tâm Damrongtham
Trung tâm Damrongtham (một cơ quan của chính phủ Thái Lan được thành lập để giải quyết các khiếu nại, bức xúc của công chúng và cung cấp các dịch vụ hành chính)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)2người hàng xómส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang danglàm ồn; huyên náoรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riiankhiếu nại; đệ đơn khiếu nạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamTrung tâm Damrongthamได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Nếu bạn có vấn đề về việc hàng xóm gây ồn ào, bạn có thể đến nộp đơn khiếu nại tại Trung tâm Damrongtham.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiยื่นyêunหนังสือnǎng-sĕuขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaที่têeศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Các dân làng đã cùng nhau đến nộp đơn thỉnh nguyện xin giúp đỡ tại Trung tâm Damrongtham cấp tỉnh.
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenตัวกลางdtuua glaangไกล่เกลี่ยglài glìiaข้อพิพาทkôr pí-pâatระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rát
Trung tâm Damrongtham đóng vai trò quan trọng như một bên trung gian hòa giải các tranh chấp giữa người dân và các quan chức nhà nước.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtสั่งการsàng gaanให้hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamเร่งrêngตรวจสอบdtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingกรณีgà-rá-neeการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangถนนtà-nŏn
Thống đốc tỉnh đã ra lệnh cho các cán bộ Trung tâm Damrongtham khẩn trương điều tra sự thật về vụ việc tham nhũng trong dự án xây dựng đường bộ.
Phân tích từ
+
+
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamTrung tâm Damrongtham