ผูกดวง(pòok duuang)
Ý nghĩa
1Động từC1
lập lá số tử vi
Lập lá số tử vi của một người dựa trên các chi tiết về ngày giờ sinh của họ (chiêm tinh học).
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuanglập lá số tử viให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaavận mệnh; số phận; tử vi
Nhiều bậc cha mẹ muốn lập lá số tử vi cho đứa con mới chào đời của mình để xem vận mệnh cơ bản của chúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuanglập lá số tử vi
lập lá số tử vi
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaalập lá số tử vi (cho ai đó)
lập lá số tử vi (cho ai đó)
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1[động từ] lập lá số tử vi2[động từ] gắn kết số phận (với ai/cái gì)
- [động từ] lập lá số tử vi
- [động từ] gắn kết số phận (với ai/cái gì)
ทำดวงtam duuangทำดวงtam duuanglập lá số tử vi; chấm tử vi
lập lá số tử vi; chấm tử vi
วางลัคนาwaang lák-kà-naaวางลัคนาwaang lák-kà-naalập lá số tử vi; xác định cung mọc
lập lá số tử vi; xác định cung mọc
Phân tích từ
+
ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuanglập lá số tử vi