พลังกาย

pá-lang gaai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sức mạnh thể chất; sinh lực cơ thể; thể lực

năng lượng và sinh lực của cơ thể; năng lực phát huy sức mạnh thể chất hoặc duy trì hoạt động (trái ngược với sức mạnh tinh thần hay tâm linh)

Ví dụ

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuakhông còn gì; hết sạchพลังกายpá-lang gaaiพลังกายpá-lang gaaisức mạnh thể chất; sinh lực cơ thể; thể lựcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Sau khi làm việc cả ngày, tôi không còn chút thể lực nào.

Từ liên quan

Phân tích từ

พลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lực3năng lượng (vật lý)sức mạnh thể chất hoặc tinh thần và sinh lực để làm việc hoặc hoạt độngPhần 1
+
กายgaaiกายgaaicơ thể; thể xáccơ thể; hình dạng thể chất của một người (thường dùng trong văn phong trang trọng/văn chương; cũng là đại từ xưng hô tôn kính chỉ bản thân trong một số cụm từ cố định; được dùng trong các từ ghép như กายภาพ, กายวิภาค)Phần 2
พลังกายpá-lang gaaiพลังกายpá-lang gaaisức mạnh thể chất; sinh lực cơ thể; thể lực