ตอแย

dtɔɔ-yɛɛ

Ý nghĩa

1Động từB1

quấy rầy; làm phiền [ai đó]; kiếm chuyện (với)

liên tục làm phiền hoặc quấy rầy ai đó, hoặc cố tình gây gổ; khiêu khích hoặc làm phiền ai đó

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyตอแยdtɔɔ-yɛɛตอแยdtɔɔ-yɛɛquấy rầy; làm phiền [ai đó]; kiếm chuyện (với)แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)โดนdoonโดนdoon1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ข่วนkùuanข่วนkùuancào; làm xướcนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Đừng có chọc phá con mèo, nếu không bạn sẽ bị nó cào đấy.
Thêm 3 ví dụ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiชอบchɔ̂ɔpมาmaaตอแยdtɔɔ-yɛɛตอนdtɔɔnฉันchǎnกำลังgam-langทำการบ้านtam-gaan-bâanทำให้tam-hâiไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tíเลยləəi
Em trai tôi thích quấy rầy tôi khi tôi đang làm bài tập về nhà, nên tôi không thể tập trung được.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamตอแยdtɔɔ-yɛɛหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiร้านráanแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiสนใจsǒn-jai
Anh ta đã cố gắng gây sự với những người khác trong cửa hàng, nhưng không ai thèm để ý đến anh ta.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตอแยdtɔɔ-yɛɛด้วยdûuaiคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngและlɛ́ไม่mâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Mặc dù bị khiêu khích bởi những lời lăng mạ của đối phương, anh ấy vẫn giữ bình tĩnh và không đáp trả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan