ไหลย้อน
lǎi-yɔ́ɔnÝ nghĩa
1Động từB2
chảy ngược
chảy theo hướng ngược lại; chảy ngược
Ví dụ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkmưa to; mưa tầm tãทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamống thoát nước; cống thoát nướcไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpchảy ngược; trào ngượcขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phố
Mưa lớn khiến nước trong cống chảy ngược lên mặt đường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámน้ำเสียnáam-sǐiaน้ำnáamอาจจะàat-jàไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiถังtǎngได้dâai
Nếu máy bơm nước bị hỏng, nước có thể chảy ngược vào bồn chứa.
วาล์วกันกลับwaao-gan-glàpทำหน้าที่tam-nâa-tîiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔ
Van một chiều có chức năng ngăn chất lỏng chảy ngược trong hệ thống đường ống.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnทำให้tam-hâiน้ำเค็มnáam-kemไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamส่งผลให้sòng-pǒn-hâiค่าkâaความเค็มkwaam-kemเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n
Thủy triều dâng cao khiến nước biển chảy ngược vào sông, làm tăng độ mặn của nước.
2Danh từC1
chứng trào ngược
sự chảy ngược, thường dùng để chỉ hiện tượng ợ lên hoặc trào ngược của các chất dịch cơ thể như axit dạ dày
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)มื้อméuuมื้อméuu1bữa ăn2lượng từ: bữa ănดึกdèukดึกdèuk1đêm khuya; khuya2đêm khuya; vào lúc khuyaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đóเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)โรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yónโรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yónbệnh trào ngược dạ dày thực quản (GERD)
Tôi thường ăn khuya nên bị bệnh trào ngược dạ dày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanกรดไหลย้อนgròt-lǎi-yɔ́ɔnคุณkunไม่ควรmâi-kuuanล้มตัวลงนอนlóm-dtuua-long-nɔɔnทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yài
Để ngăn ngừa trào ngược dạ dày, bạn không nên nằm ngay sau khi ăn một bữa lớn.
ภาวะpaa-wáกรดไหลย้อนgròt-lǎi-yɔ́ɔnเรื้อรังrʉ́ʉa-rangอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการอักเสบgaan-àk-sèepอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngหลอดอาหารlɔ̀ɔt-aa-hǎanได้dâaiหากhàakปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiโดยdooiไม่mâiรักษาrák-sǎa
Trào ngược dạ dày mãn tính có thể dẫn đến viêm thực quản nghiêm trọng nếu không được điều trị.
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiสั่งsàngจ่ายjàaiยาลดกรดyaa-lót-gròtในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan-sɛ̀ɛp-rɔ́ɔn-glaang-òkอันanเกิดจากgə̀ət-jàakกรดไหลย้อนgròt-lǎi-yɔ́ɔn
Bác sĩ đã kê đơn thuốc để giảm axit dạ dày và làm dịu cảm giác nóng rát do trào ngược dạ dày gây ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1quay lại; đảo ngược; tua lại2nhìn lại; hồi tưởng; nhắc lại quá khứ3ngược; lại (tiền tố)4vặn lại; cãi lạiquay lại; đảo ngược; tua lạiPhần 2
ไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnchảy ngượcchảy ngượcTừ