ไฟหลัง
fai-lǎngÝ nghĩa
1Danh từB1
đèn hậu
đèn ở phía sau của một chiếc xe
Ví dụ
ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎng1đèn hậu2đèn chiếu từ phía sau; ánh sáng ngượcจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đèn hậu xe đạp của tôi rất sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณควรkun-kuuanเปิดไฟbpə̀ət-faiหลังlǎngจักรยานjàk-grà-yaanเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaปั่นbpànตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Bạn nên luôn bật đèn hậu xe đạp khi đạp xe vào ban đêm.
ตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakให้hâiเขาkǎoจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́ไฟหลังfai-lǎngรถบรรทุกrót-ban-túkไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Cảnh sát đã yêu cầu anh ấy dừng xe vì đèn hậu của xe tải không hoạt động.
การขับขี่gaan-kàp-kìiยานพาหนะyaan-paa-hà-nàโดยdooiไม่มีmâi-miiไฟหลังfai-lǎngในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaผิดpìtกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Điều khiển phương tiện không có đèn hậu vào ban đêm được coi là vi phạm giao thông nghiêm trọng.
2Danh từB2
đèn chiếu từ phía sau; ánh sáng ngược
Đèn được đặt phía sau chủ thể hoặc ánh sáng chiếu vào chủ thể từ phía sau.
Ví dụ
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoạiรุ่นrûnรุ่นrûn1dòng; đời; phiên bản2thế hệ; lứa3khóa; đợt; lứa4bậc thâm niên; tiền bối/hậu bốiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎacó vấn đề; có rắc rốiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎng1đèn hậu2đèn chiếu từ phía sau; ánh sáng ngượcหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1màn hình; bề mặt hiển thị2giao diện/trang màn hìnhไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)
Mẫu điện thoại này gặp vấn đề với việc đèn nền màn hình không đủ sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเพราะprɔ́ไฟหลังfai-lǎngจะjàทำให้tam-hâiหน้าnâaคนkonมืดmʉ̂ʉt
Chụp ảnh ngược sáng cần cẩn thận vì ánh sáng ngược sẽ làm khuôn mặt người bị tối.
ช่างภาพchâng-pâapจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngโดยdooiใช้cháiไฟหลังfai-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́แยกyɛ̂ɛkนางแบบnaang-bɛ̀ɛpออกจากɔ̀ɔk-jàakฉากหลังchàak-lǎng
Nhiếp ảnh gia đã sắp xếp ánh sáng bằng cách sử dụng đèn ngược để tạo chiều sâu và tách người mẫu ra khỏi phông nền.
การปรับลดgaan-bpràp-lótความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngไฟหลังfai-lǎngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจะjàช่วยchûuaiถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngคุณkunเวลาwee-laaทำงานtam-ngaan
Giảm độ sáng đèn nền của màn hình máy tính sẽ giúp bảo vệ mắt bạn khi làm việc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhlưng (cơ thể)Phần 2
ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎngđèn hậuđèn hậuTừ